natrętny

natrętny (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈtrɛ̃ntnɨ], AS: [natrẽntny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który się komuś naprzykrza, taki, który nie daje spokoju, powraca lub powtarza się

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	natrętny		natrętna	natrętne	natrętni	natrętne
dopełniacz	natrętnego		natrętnej	natrętnego	natrętnych
celownik	natrętnemu		natrętnej	natrętnemu	natrętnym
biernik	natrętnego	natrętny	natrętną	natrętne	natrętnych	natrętne
narzędnik	natrętnym		natrętną	natrętnym	natrętnymi
miejscownik	natrętnym		natrętnej	natrętnym	natrętnych
wołacz	natrętny		natrętna	natrętne	natrętni	natrętne

przykłady:

(1.1) Przechodząc koło bazaru słyszałem natrętny krzyk przekupek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) natrętny wzrok • natrętna myśl • natrętna mucha • natrętny typ

synonimy:

(1.1) pot. natarczywy, namolny, nachalny; posp. upierdliwy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. natrętność ż, natręctwo n, natręt mos/mrz, natręcik mos/mrz, natrętnik mos, natręciuch mos, natrętnica ż

przysł. natrętnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nettlesome
• czeski: (1.1) dotěrný
• duński: (1.1) påtrængende
• esperanto: (1.1) trudiĝema
• hiszpański: (1.1) molesto, fastidioso, pesado
• nowogrecki: (1.1) φορτικός, ενοχλητικός
• rosyjski: (1.1) раздражающий
• wilamowski: (1.1) cu̇dryḱliḱ
• włoski: (1.1) molesto

źródła: