mutilar

mutilar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [mu.ti.ˈlaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) amputować, odciąć (część ciała)

(1.2) okaleczyć, zeszpecić

(1.3) przen. odciąć, urzynać (ważną część czegoś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	mutilar		mutilando		mutilado
compuestas	haber mutilado		habiendo mutilado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	mutilo	mutilas mutilás	mutila	mutilamos	mutiláis	mutilan
pretérito imperfecto	mutilaba	mutilabas	mutilaba	mutilábamos	mutilabais	mutilaban
pretérito perfecto simple	mutilé	mutilaste	mutiló	mutilamos	mutilasteis	mutilaron
futuro simple	mutilaré	mutilarás	mutilará	mutilaremos	mutilaréis	mutilarán
condicional simple	mutilaría	mutilarías	mutilaría	mutilaríamos	mutilaríais	mutilarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he mutilado has mutilado ha mutilado hemos mutilado habéis mutilado han mutilado pretérito pluscuamperfecto había mutilado habías mutilado había mutilado habíamos mutilado habíais mutilado habían mutilado pretérito anterior hube mutilado hubiste mutilado hubo mutilado hubimos mutilado hubisteis mutilado hubieron mutilado futuro compuesto habré mutilado habrás mutilado habrá mutilado habremos mutilado habréis mutilado habrán mutilado condicional compuesto habría mutilado habrías mutilado habría mutilado habríamos mutilado habríais mutilado habrían mutilado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	mutile	mutiles	mutile	mutilemos	mutiléis	mutilen
pretérito imperfecto	mutilara	mutilaras	mutilara	mutiláramos	mutilarais	mutilaran
	mutilase	mutilases	mutilase	mutilásemos	mutilaseis	mutilasen
futuro simple	mutilare	mutilares	mutilare	mutiláremos	mutilareis	mutilaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya mutilado hayas mutilado haya mutilado hayamos mutilado hayáis mutilado hayan mutilado pretérito pluscuamperfecto hubiera mutilado hubieras mutilado hubiera mutilado hubiéramos mutilado hubierais mutilado hubieran mutilado hubiese mutilado hubieses mutilado hubiese mutilado hubiésemos mutilado hubieseis mutilado hubiesen mutilado futuro compuesto hubiere mutilado hubieres mutilado hubiere mutilado hubiéremos mutilado hubiereis mutilado hubieren mutilado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	mutila	mutilá	mutile	mutilemos	mutilad	mutilen

przykłady:

(1.1) La explosión de la bomba no llegó a matarlo, pero le mutiló las dos piernas. → Wybuch bomby nie zdołał go zabić, ale odciął mu obie nogi.

(1.2) El amplio uso que hizo el ejército estadounidense del napalm mutiló y mató a miles de civiles en Vietnam. → Szerokie zastosowanie napalmu przez armię Stanów Zjednoczonych okaleczyło i zabiło tysiące cywilów w Wietnamie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) amputar, cercenar, desmembrar, lisiar

(1.2) lesionar, lisiar

(1.3) recortar, cercenar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mutilarse

przym. mutilado, mútilo, mutilador

rzecz. mutilación ż, mutilado m, mutilada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. mutilāre

uwagi:

źródła:

mutilar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) okaleczać, uszkadzać, zniekształcać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mutilar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) okaleczać, uszkadzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: