między Scyllą a Charybdą

między Scyllą a Charybdą (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̃nʣ̑ɨ ˈsʦ̑ɨlːɔ̃w̃ ˌa‿xaˈrɨbdɔ̃w̃], AS: [mʹi ̯ẽnʒy scy•lõũ̯ a‿χarybdõũ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • asynch. ę • zestr. akc.• akc. pob.• gemin.• i → j 

​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) książk. sytuacja wyboru między dwiema złymi możliwościami, z których każda obciążona jest kosztami

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / znaleźć się / znajdować się między Scyllą a Charybdą

synonimy:

(1.1) między młotem a kowadłem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) between Scylla and Charybdis
• esperanto: (1.1) trafi de Scilo al Ĥaribdo, t. inter Scilo kaj Ĥaribdo
• interlingua: (1.1) inter Scylla e Charybdis
• nowogrecki: (1.1) ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη, μεταξύ της Σκύλλας και της Χάρυβδης
• rosyjski: (1.1) между Сциллой и Харибдой
• włoski: (1.1) fra Scilla e Cariddi

źródła: