malkvieto

malkvieto (esperanto)Edytuj

morfologia:
malkvieto
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) niepokój (stan psychiczny)
(1.2) niepokój (zamieszki)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) La haŭto sur iliaj korpoj, sekiĝinte kaj sulkiĝinte, komencis juki; en la ostoj ili sentis iun nekutiman malkvieton kaj en la internaĵoj kaj gorĝoj fajron.[1]Skóra na ciałach zsychając się i kurcząc poczęła ich swędzić; w kościach odczuwali jakiś niesłychany niepokój, a we wnętrznościach i gardzielach ogień.
(1.2) La nunan plialtiĝadon de nafto prezoj parte klarigas nunaj politikaj kaj naturaj malfacilaĵoj, nome la milito en Irako, polityka malkvieto en Venezuelo, kaj laste la uragano, kiu ruinigis la sudajn ŝtatojn de Usono.[2]Aktualny wzrost cen ropy naftowej częściowo wyjaśniają obecne polityczne i naturalne trudności, a mianowicie wojna w Iraku, polityczny niepokój w Wenezueli, a ostatnio huragan, który zniszczył południowe stany Stanów Zjednoczonych.
składnia:
kolokacje:
(1.1) daŭra malkvietotrwały niepokójspirita malkvietoduchowy niepokój
(1.2) kolektiva malkvietozbiorowy niepokójondoj de la malkvietofale niepokoju
synonimy:
(1.1) maltrankvilo, malkvieteco, anksieco
(1.2) malpaco
antonimy:
(1.1) kvieto, trankvilo
(1.2) paco
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. kvieto, kvieteco, kvietismo, kvietigaĵo
czas. kvietigi, kvietiĝi
przym. kvieta, kvietiga, malkvieta
przysł. kviete, malkviete
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Henryk Sienkiewicz - Tra dezerto kaj praarbaro - El pola tradukis M. Sygnarski - Varsovio 1978 - Ĉapitro XLV.
  2. Pierre Bertrand - La fino de malmultekosta energio - Monato • oktobro 2006.