maintenir

maintenir (język francuski)

wymowa:

IPA: [mɛ̃.tniʁ] ​

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) utrzymać, utrzymywać, podtrzymać, podtrzymywać

(1.2) potwierdzić, potwierdzać, zaświadczyć, zaświadczać

(1.3) przytrzymać, przytrzymywać

(1.4) utrzymywać, twierdzić

czasownik zwrotny se maintenir

(2.1) utrzymać się, utrzymywać się, wytrwać, trwać

(2.2) dobrze się trzymać

odmiana:

(1) ims. maintenant • przesz. (avoir) maintenu • ter. je maintiens, tu maintiens, il maintient, nous maintenons, vous maintenez, ils maintiennent • przysz. maintiendr- • subjonctif je maintienne, tu maintiennes, il maintienne, nous maintenions, vous mainteniez, ils maintiennent; zobacz pełną odmianę

(2) ims. se maintenant • przesz. (s'être) maintenu • ter. je me maintiens, tu te maintiens, il se maintient, nous nous maintenons, vous vous maintenez, ils se maintiennent • przysz. se maintiendr- • subjonctif je me maintienne, tu te maintiennes, il se maintienne, nous nous maintenions, vous vous mainteniez, ils se maintiennent; zobacz pełną odmianę

przykłady:

(2.2) Ta grand-mère se maintient ! → Twoja babcia nieźle się trzyma!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) entretenir, garder, tenir

(1.2) certifier, soutenir

(1.3) attacher, fixer, retenir, soutenir, tenir

(2.1) durer, rester, subsister

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. maintenue ż, maintien m, mainteneur m, maintenance ż

czas. tenir

związki frazeologiczne:

pot. ça se maintient?

etymologia:

prarom. *manūtenēre < łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku

por. hiszp. mantener, port. manter, wł. mantenere

uwagi:

źródła: