męskość

męskość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmɛ̃w̃skɔɕt͡ɕ], AS: [mẽũ̯skość], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) antrop. zbiór cech uważanych za typowe dla mężczyzny; zob. też męskość w Wikipedii

(1.2) seks. potencja seksualna mężczyzny

(1.3) eufem. genitalia, męskie narządy płciowe

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	męskość
dopełniacz	męskości
celownik	męskości
biernik	męskość
narzędnik	męskością
miejscownik	męskości
wołacz	męskości

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	męskość	męskości
dopełniacz	męskości	męskości
celownik	męskości	męskościom
biernik	męskość	męskości
narzędnik	męskością	męskościami
miejscownik	męskości	męskościach
wołacz	męskości	męskości

przykłady:

(1.1) Osoby androgyniczne łączą w sobie cechy psychiczne i sposoby zachowania (radzenia sobie w trudnych sytuacjach) charakterystyczne dla tradycyjnie pojmowanej męskości i kobiecości.

(1.3) Skrywając męskość mą / w ręczniczek szczupły ciut / i w garści mydła ćwierć / hołubiąc ile sił. / Następny! Następny!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) jurność

(1.3) przyrodzenie

antonimy:

(1.1) kobiecość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mężczyzna mos

czas. mężnieć ndk., zmężnieć dk.

przym. męski

przysł. męsko, po męsku

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. męski + -ość

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: przyrodzenie

• angielski: (1.1) masculinity, manhood, virility; (1.2) virility; (1.3) manhood
• arabski: (1.1) ذكورة ż, رجولية ż, رجولة ż
• bułgarski: (1.1) мъжественост ż, възмъжалост ż
• czeski: (1.1) mužství n, mužnost ż
• duński: (1.1) maskulinitet w
• francuski: (1.1) masculinité ż, virilité ż; (1.2) virilité ż; (1.3) virilité ż
• hiszpański: (1.1) masculinidad ż, hombría ż, virilidad ż; (1.2) virilidad ż
• indonezyjski: (1.1) kelakian, kelaki-lakian
• kataloński: (1.1) masculinitat ż
• koreański: (1.1) 남성성
• litewski: (1.1) vyriškumas m
• łotewski: (1.1) vīrišķība ż
• niemiecki: (1.1) Männlichkeit ż
• nowogrecki: (1.1) ανδροπρέπεια ż
• portugalski: (1.1) masculinidade ż, virilidade ż
• słowacki: (1.1) mužskosť ż, mužnosť ż, maskulinita ż
• słoweński: (1.1) moškost ż, možatost ż
• turecki: (1.1) erkillik, erkeklik
• ukraiński: (1.1) мужність ż, змужнілість ż
• włoski: (1.1) mascolinità ż, virilità ż; (1.2) virilità ż

źródła: