levponto (esperanto)Edytuj

 
levponto (1.1)
 
levponto (1.2)
morfologia:
levponto
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hist. most zwodzony[1][2]
(1.2) techn. most zwodzony, most podnoszony itp. (ogół mostów ruchomych wertykalnie)[3]
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Tute apude de la levponto staris maljuna saliko, kiu kliniĝis super la kanejo.[4]Zaraz obok mostu zwodzonego stała stara wierzba, pochylająca się nad trzcinowiskiem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) levebla ponto
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) ponto, movebla ponto
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.2) por. franc. pont-levis[3], hiszp. puente levadizo[3]
uwagi:
Wedle niektórych słowników termin dotyczy mostów zwodzonych w znaczeniu historycznym tj. mostów zamkowych. Dla współczesnych konstrukcji działających w oparciu o przeciwwagę stosuje się natomiast termin baskulponto lub baskula ponto; (por. ang. „bascule bridge”[3], franc. „pont à bascule”[3]). Terminy bywają stosowane wymiennie.
źródła:
  1. Hasło levponto w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.
  2. Hasło levponto w: Esperanta Vikipedio.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Hasło levponto w: Reta Vortaro.
  4. H.C. Andersen tłum. L.L. Zamenhof, “Ĉio sur sian ĝustan lokon!” w: Fabeloj de Andersen 3, 1916.