lavoro (język włoski)Edytuj

wymowa:
IPA/laˈvoro/, ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: la•vo•ro
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praca, robota (działalność)
(1.2) praca, robota (zarobkowanie)
(1.3) praca, robota (miejsce zatrudnienia)
(1.4) pracownicy, robotnicy (klasa społeczna)
(1.5) praca, dzieło
(1.6) fiz. praca

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: lavorare
odmiana:
przykłady:
(1.2) La mia amica ha trovato un buon lavoro.Moja przyjaciółka znalazła dobrą pracę.
(1.2) Sono senza lavoro da un anno.Od roku jestem bez pracy.
(1.2) Non ha altra fonte di reddito che il proprio lavoro.Nie ma innego źródła dochodu, jak tylko własna praca.
składnia:
kolokacje:
(1.1) il lavoro manuale / intellettualepraca fizyczna / umysłowai frutti del lavoroowoce pracy • la gioia / la soddisfazione del lavororadość / satysfakcja z pracy • essere abile / inabile al lavorobyć zdolnym / niezdolnym do pracylavoro collettivopraca zespołowagiorno di lavorodzień roboczyposto di lavoromiejsce pracyil lavoro dei campipraca na roli, uprawa ziemilavori domesticiprace domowe (np. sprzątanie) • lavori forzaticiężkie roboty
(1.2) chiedere lavoropytać o pracęcercare lavoroszukać pracytrovare lavoroznaleźć pracęincidente / infortunio sul lavorowypadek przy pracyessere / restare senza lavorobyć / pozostawać bez pracyperdere il lavorostracić pracęprocurare / promettere / offrire un lavorodostać / obiecać / zaoferować pracędare lavoro a qualcunodać komuś pracędomanda di lavoropodanie o pracędatore di lavoropracodawcacontratto di lavoroumowa o pracęlavoro a ore / a giornata / a cottimopraca na godziny / na dniówki / na akordlavoro a tempo pieno / a tempo parzialepraca na pełnym etacie / w niepełnym wymiarze godzinlavoro a domiciliopraca chałupniczalavoro neroczarna robotadiritto del lavoroprawo pracyMinistero del lavoroMinisterstwo Pracymedicina del lavoromedycyna pracy
(1.3) andare al lavoroiść do pracyessere al lavorobyć w pracyuscire dal lavorowyjść z pracytornare dal lavorowrócić do pracyessere assente dal lavorobyć nieobecnym w pracy
(1.4) la lotta tra capitale e lavorowalka między kapitałem a pracąfesta del lavoroŚwięto Pracyforza lavorosiła robocza
(1.5) ultimi lavori di un pittoreostatnie dzieła malarza
synonimy:
(1.5) opera, prodotto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lavoretto m, lavoraccio m, lavoriero m, lavorio m, lavorazione ż, lavoratura ż, lavorante m ż, lavorato m, lavorata ż, lavorabilità ż, lavoratore m, lavoratrice ż, lavoratora ż
czas. lavorare, lavoracchiare, lavoricchiare, lavorucchiare
przym. lavorato, lavorabile, lavorativo, lavoratore
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. lavorare
uwagi:
źródła: