kwitnąć

kwitnąć (język polski)

kaktus kwitnie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈkfʲitnɔ̃ɲʨ̑], AS: [kfʹitnõńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zakwitnąć)

(1.1) bot. rozwijać i wydawać kwiaty

(1.2) przen. rozwijać się, prosperować

odmiana:

(1.1-2) koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kwitnąć
czas teraźniejszy		kwitnę	kwitniesz	kwitnie	kwitniemy	kwitniecie	kwitną
czas przeszły	m	kwitnąłem/kwitłem	kwitnąłeś/kwitłeś	kwitnął/kwitł	kwitnęliśmy/kwitliśmy	kwitnęliście/kwitliście	kwitnęli/kwitli
	ż	kwitnęłam/kwitłam	kwitnęłaś/kwitłaś	kwitnęła/kwitła	kwitnęłyśmy/kwitłyśmy	kwitnęłyście/kwitłyście	kwitnęły/kwitły
	n	kwitnęłom/kwitłom	kwitnęłoś/kwitłoś	kwitnęło/kwitło
tryb rozkazujący		niech kwitnę	kwitnij	niech kwitnie	kwitnijmy	kwitnijcie	niech kwitną
pozostałe formy czas przyszły m będę kwitnął/kwitł, będę kwitnąć będziesz kwitnął/kwitł, będziesz kwitnąć będzie kwitnął/kwitł, będzie kwitnąć będziemy kwitnęli/kwitli, będziemy kwitnąć będziecie kwitnęli/kwitli, będziecie kwitnąć będą kwitnęli/kwitli, będą kwitnąć ż będę kwitnęła/kwitła, będę kwitnąć będziesz kwitnęła/kwitła, będziesz kwitnąć będzie kwitnęła/kwitła, będzie kwitnąć będziemy kwitnęły/kwitły, będziemy kwitnąć będziecie kwitnęły/kwitły, będziecie kwitnąć będą kwitnęły/kwitły, będą kwitnąć n będę kwitnęło/kwitło, będę kwitnąć będziesz kwitnęło/kwitło, będziesz kwitnąć będzie kwitnęło/kwitło, będzie kwitnąć czas zaprzeszły m kwitnąłem/kwitłem był kwitnąłeś/kwitłeś był kwitnął/kwitł był kwitnęliśmy/kwitliśmy byli kwitnęliście/kwitliście byli kwitnęli/kwitli byli ż kwitnęłam/kwitłam była kwitnęłaś/kwitłaś była kwitnęła/kwitła była kwitnęłyśmy/kwitłyśmy były kwitnęłyście/kwitłyście były kwitnęły/kwitły były n kwitnęłom/kwitłom było kwitnęłoś/kwitłoś było kwitnęło/kwitło było forma bezosobowa czasu przeszłego kwitnięto tryb przypuszczający m kwitnął/kwitłbym, byłbym kwitnął/kwitł kwitnął/kwitłbyś, byłbyś kwitnął/kwitł kwitnął/kwitłby, byłby kwitnął/kwitł kwitnęli/kwitlibyśmy, bylibyśmy kwitnęli/kwitli kwitnęli/kwitlibyście, bylibyście kwitnęli/kwitli kwitnęli/kwitliby, byliby kwitnęli/kwitli ż kwitnęła/kwitłabym, byłabym kwitnęła/kwitła kwitnęła/kwitłabyś, byłabyś kwitnęła/kwitła kwitnęła/kwitłaby, byłaby kwitnęła/kwitła kwitnęły/kwitłybyśmy, byłybyśmy kwitnęły/kwitły kwitnęły/kwitłybyście, byłybyście kwitnęły/kwitły kwitnęły/kwitłyby, byłyby kwitnęły/kwitły n kwitnęło/kwitłobym, byłobym kwitnęło/kwitło kwitnęło/kwitłobyś, byłobyś kwitnęło/kwitło kwitnęło/kwitłoby, byłoby kwitnęło/kwitło imiesłów przymiotnikowy czynny m kwitnący, niekwitnący ż kwitnąca, niekwitnąca kwitnące, niekwitnące n kwitnące, niekwitnące imiesłów przysłówkowy współczesny kwitnąc, nie kwitnąc rzeczownik odczasownikowy kwitnięcie, niekwitnięcie

przykłady:

(1.1) Ta roślina kwitnie od maja do września.

(1.2) Nielegalny handel kwitnie w najlepsze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kwitnie bez / jabłoń • kwitną kasztany / krokusy / niezapominajki

(1.2) miłość / przemysł kwitnie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kwietnik m, kwiat m, kwiecie n, kwiatuszek m, wykwit m, kwitnienie n, zakwitnienie n, zakwitnięcie n

czas. zakwitać / zakwitnąć, rozkwitać / rozkwitnąć, przekwitać / przekwitnąć

przym. kwiecisty, kwiatowy, kwietny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bloom, flourish
• arabski: (1.1) ازهر, نور, زها
• baskijski: (1.1) loratu
• białoruski: (1.1) красаваць
• bułgarski: (1.1) цъфтя
• chiński standardowy: (1.1) 开 (kāi)
• duński: (1.1) blomstre; (1.2) blomstre
• esperanto: (1.1) flor
• francuski: (1.1) fleurir
• hawajski: (1.1) pua
• hiszpański: (1.1) florecer; (1.2) florecer, prosperar
• interlingua: (1.1) florar, florer, florescer, inflorescer
• jidysz: (1.1) בליִען (blien), צוויטען (cwiten); (1.2) בליִען זיך (blien zich)
• kataloński: (1.1) descloure, florir
• marathi: (1.1) फुलणे
• niemiecki: (1.1) blühen; (1.2) blühen, florieren
• norweski (bokmål): (1.1) blomstre; (1.2) blomstre
• norweski (nynorsk): (1.1) blomstre; (1.2) blomstre
• nowogrecki: (1.1) ανθίζω, ανθώ, λουλουδίζω; (1.2) ανθώ, ακμάζω, ανθίζω
• rosyjski: (1.1) цвести; (1.2) цвести, процветать, преуспевать
• szwedzki: (1.1) blomma, blomstra; (1.2) blomstra
• ukraiński: (1.1) цвісти, квітнути
• wilamowski: (1.1) błyjn, błīn, błin; (1.2) błyjn, błīn, błin
• włoski: (1.1) fiorire, crescere, sbocciare; (1.2) prosperare

źródła: