kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej

kto chlebem gardzi, to nim Pan Bóg bardziej (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈktɔ ˈxlɛbɛ̃m ˈɡarʲd͡ʑi ˈtɔ‿ɲĩm ˈpãn‿buɡ ˈbarʲd͡ʑɛ̇j], AS: [kto χlebẽm garʹʒ́i to‿ńĩm pãn‿bug barʹʒ́ėi ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• zestr. akc. ^ⓘ

znaczenia:

przysłowie polskie ^[1]

(1.1) kto nie szanuje chleba jako daru bożego, naraża się na gniew Boga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Inna wersja: kto chlebem gardzi, to chléb nim bardzi ^[2]
Zobacz inne przysłowia o chlebie, Bogu
W dawnej polszczyźnie /e/ w słowie bardziej wymawiano jako tzw. samogłoskę pochyloną, zapisywaną é. Bardziéj było wymawiane w sposób zbliżony do "bardzi" i tworzyło rym z "gardzi".

tłumaczenia:

źródła:

↑ hasło chleb w Encyklopedii staropolskiej Zygmunta Glogera, Warszawa, 1900
↑ Hasło „chleb” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 53.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=kto_chlebem_gardzi,_to_nim_Pan_Bóg_bardziej&oldid=8466262”