kto chce żyć z swojej pracy, dolegać nie trzeba

kto chce żyć z swojej pracy, dolegać nie trzeba (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈktɔ ˈxʦ̑ɛ ˈʒɨʨ̑ ˈs‿ːfɔjɛ̇j ˈpraʦ̑ɨ dɔˈlɛɡaʨ̑ ɲɛ‿ˈṭʃɛba], AS: [kto χce žyć •‿sfoi ̯ėi ̯ pracy dolegać ńe‿ṭšeba], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• udziąs.• podw. art.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• wym. warsz.• gemin.

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) aby osiągnąć zysk, trzeba wcześnie wstawać i dużo pracować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje • nie dospać trzeba, kto chce dostać chleba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inne wersje: nie dospać trzeba, kto chce dość mieć chleba • trzeba nie dospać, kto chce chleba dostać • nie zaspać trzeba, jeśli chcesz chleba • długo pracować i nie dospać trzeba, jako nauki, tak nabędziesz chleba • nie dospać trzeba, kto chce dostać chleba
• zobacz inne przysłowia o pracy

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

źródła:

 Hasło „praca” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 430.