krokodyle łzy
- znaczenia:
związek frazeologiczny
- (1.1) nieszczery płacz; fałszywe, udawane ubolewanie
- odmiana:
- (1.1) związek zgody, blp,
przypadek liczba mnoga mianownik krokodyle łzy dopełniacz krokodylich łez celownik krokodylim łzom biernik krokodyle łzy narzędnik krokodylimi łzami miejscownik krokodylich łzach wołacz krokodyle łzy
- przykłady:
- (1.1) Najpierw mnie brzydko potraktowali, a potem wielce zaczęli wylewać krokodyle łzy.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) krokodyli płacz
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crocodile tears
- białoruski: (1.1) кракадзілавы слёзы lm
- czeski: (1.1) krokodýlí slzy ż
- duński: (1.1) krokodilletårer lm
- fiński: (1.1) krokotiilinkyyneleet
- francuski: (1.1) larmes de crocodile ż lm
- hiszpański: (1.1) lágrimas de cocodrilo ż/lm
- islandzki: (1.1) krókódílstár n/lm, hræsnistár n/lm, uppgerðarhryggð ż
- kataloński: (1.1) llàgrimes de cocodril ż lm
- koreański: (1.1) 거짓 눈물
- nowogrecki: (1.1) κροκοδείλια δάκρυα n lm
- portugalski: (1.1) lágrimas de crocodilo ż/lm
- rosyjski: (1.1) крокодиловы слёзы ż/lm
- słowacki: (1.1) krokodílie slzy ż
- szwedzki: (1.1) krokodiltårar lm
- włoski: (1.1) lacrime di coccodrillo ż lm
- źródła: