karbować

karbować (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) robić na czym karby

(1.2) układać w karby

(1.3) fałdować lub marszczyć

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		karbować
czas teraźniejszy		karbię	karbisz	karbi	karbimy	karbicie	karbią
czas przeszły	m	karbowałem	karbowałeś	karbował	karbowaliśmy	karbowaliście	karbowali
	ż	karbowałam	karbowałaś	karbowała	karbowałyśmy	karbowałyście	karbowały
	n	karbowałom	karbowałoś	karbowało
tryb rozkazujący		niech karbię	karbuj	niech karbi	karbujmy	karbujcie	niech karbią
pozostałe formy czas przyszły m będę karbował, będę karbować będziesz karbował, będziesz karbować będzie karbował, będzie karbować będziemy karbowali, będziemy karbować będziecie karbowali, będziecie karbować będą karbowali, będą karbować ż będę karbowała, będę karbować będziesz karbowała, będziesz karbować będzie karbowała, będzie karbować będziemy karbowały, będziemy karbować będziecie karbowały, będziecie karbować będą karbowały, będą karbować n będę karbowało, będę karbować będziesz karbowało, będziesz karbować będzie karbowało, będzie karbować czas zaprzeszły m karbowałem był karbowałeś był karbował był karbowaliśmy byli karbowaliście byli karbowali byli ż karbowałam była karbowałaś była karbowała była karbowałyśmy były karbowałyście były karbowały były n karbowałom było karbowałoś było karbowało było forma bezosobowa czasu przeszłego karbowano tryb przypuszczający m karbowałbym, byłbym karbował karbowałbyś, byłbyś karbował karbowałby, byłby karbował karbowalibyśmy, bylibyśmy karbowali karbowalibyście, bylibyście karbowali karbowaliby, byliby karbowali ż karbowałabym, byłabym karbowała karbowałabyś, byłabyś karbowała karbowałaby, byłaby karbowała karbowałybyśmy, byłybyśmy karbowały karbowałybyście, byłybyście karbowały karbowałyby, byłyby karbowały n karbowałobym, byłobym karbowało karbowałobyś, byłobyś karbowało karbowałoby, byłoby karbowało imiesłów przymiotnikowy czynny m karbujący, niekarbujący ż karbująca, niekarbująca karbujące, niekarbujące n karbujące, niekarbujące imiesłów przymiotnikowy bierny m karbowany, niekarbowany karbowani, niekarbowani ż karbowana, niekarbowana karbowane, niekarbowane n karbowane, niekarbowane imiesłów przysłówkowy współczesny karbując, nie karbując rzeczownik odczasownikowy karbowanie, niekarbowanie

przykłady:

(1.1) Murzyni z dalekich zakątków Afryki karbowali na kijach swoje znaki oddając w ten sposób swój głos za pokojem.

(1.1) Owóż, gdy śniegi spadły, obliczano żubry w ten sposób, że każdy młodszy leśnik karbował na kiju wedle śladów wszystkie sztuki, które weszły do jego ostępu lub z niego wyszły.

(1.1) Po jednej stronie kija karbowano pieniężną wartość materyałów (sic!) [materiałów] wydanych na kredyt, po drugiej sumy na ten dług uiszczone[,] [a u końca kija wisiała kartka, na której było wypisane nazwisko klienta.] Taka[ ]to była ówczesna książkowość [księgowość] kupiecka, [praktykowana w całej Europie przez wiele wieków, a z której się później wywiązała buchhalterya (sic!) [buchalteria] podwójna, używana dzisiaj powszechnie.]

składnia:

(1.1-3) karbować + B.

kolokacje:

(1.1) karbować kij (przez nacięcia)

(1.2) karbować włosy

(1.3) karbować blachę / bibułkę

synonimy:

(1.1) wycinać, znaczyć

(1.2) kręcić

(1.3) marszczyć

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nacinać, narzynać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. karb mrz, karbowaniec mrz, karbowy mos

związki frazeologiczne:

przest. karbować w pamięci

etymologia:

pol. karb

uwagi:

(1.1,3) zwykle jako ims. przym. str.br. (karbowany); czasami też w (1.2) (np. karbowane włosy)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) carb

źródła: