kapsel

kapsel (język polski)

kapsle (1.1)

kapsel (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈkapsɛl], AS: [kapsel] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) metalowa przykrywka obciskana na końcu szklanej butelki; zob. też kapsel w Wikipedii

(1.2) metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego

(1.3) hist. rodzaj spłonki, zob. kapiszon

rzeczownik, rodzaj żeński, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: kapsla

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapsel	kapsle
dopełniacz	kapsla	kapsli
celownik	kapslowi	kapslom
biernik	kapsel	kapsle
narzędnik	kapslem	kapslami
miejscownik	kapslu	kapslach
wołacz	kapslu	kapsle

przykłady:

(1.1) Kiedy byłem młodszy, namiętnie zbierałem kapsle.

składnia:

kolokacje:

(1.1) otwieracz do kapsli • gra w kapsle • kapsel po piwie / soku / … • kapsel od piwa / soku / …

synonimy:

(1.1) kapsla, zamknięcie koronowe

(1.3) kapiszon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kapslownica ż, kapslownik m, odkapslowanie n, kapslowanie n, zakapslowanie n

zdrobn. kapselek m

czas. odkapslować dk., kapslować ndk., zakapslować dk.

przym. kapslowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) niem. Kapsel < swn. kapsilīn < łac. capsula, łac. capsella, zdrobn. od capsa

uwagi:

(1.1) por. zakrętka • korek • zatyczka • szpunt • wieczko

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kapiszon

• angielski: (1.1) crown cap
• czeski: (1.1) korunkový uzávěr m, pot. víčko n, pot. vršek m
• duński: (1.1) kapsel w
• esperanto: (1.1) kapsul
• hiszpański: (1.1) chapa ż
• niemiecki: (1.1) Kapsel ż, Kronenkorken m, Schamottekapsel ż
• wilamowski: (1.1) kaopsl ż; (1.2) kaopsl ż

źródła:

kapsel (język duński)

kapsler (1.1)

kapsler (1.2)

kapsel (1.3)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) techn. kapsel

(1.2) med. kapsułka

(1.3) bot. torebka

odmiana:

(1.1-3) en kapsel, kapselen/kapslen, kapsler, kapslerne

przykłady:

(1.1) Næsten alle drenge i min klasse samler på kapsler. → Prawie wszyscy chłopcy w mojej klasie zbierają kapsle.

(1.3) Kapsler indeholder flere frø. → Torebki zawierają wiele nasion.

składnia:

kolokacje:

(1.3) valmuekapsel

synonimy:

(1.3) frøkapsel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. capsula

uwagi:

źródła:

kapsel (język szwedzki)

kapslar (1.1)

kapsel (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kapsułka

(1.2) kapsuła

odmiana:

(1.1-2) en kapsel, kapseln, kapslar, kapslarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) rymdkapsel

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: