kapelusz
kapelusz (język polski)
edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) odzież. rodzaj nakrycia głowy o różnym kształcie, najczęściej z płaskim rondem i częścią wypukłą (główką) pośrodku[1]; zob. też kapelusz w Wikipedii
- (1.2) mikol. górna część owocnika grzybów kapeluszowych (podstawczaków)[2]; zob. też kapelusz grzyba w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kapelusz kapelusze dopełniacz kapelusza kapeluszy celownik kapeluszowi kapeluszom biernik kapelusz kapelusze narzędnik kapeluszem kapeluszami miejscownik kapeluszu kapeluszach wołacz kapeluszu kapelusze
- przykłady:
- (1.1) Wiatr zdmuchnął Sewerynowi kapelusz z głowy.
- (1.2) Mrówka chodzi po kapeluszu muchomora.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kapelusz damski / męski • kapelusz filcowy / słomkowy / skórzany • kapelusz chiński / tyrolski • kapelusz góralski / kowbojski • kapelusz generalski / kardynalski • nakryć kapeluszem • uchylić kapelusza • pudło na kapelusze
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) nakrycie głowy
- hiponimy:
- (1.1) akubra, bikorn, borsalino, cylinder, fedora, homburg, kanotier, kausia, kłobuk, melonik, montera, panama, petasos, sombrero, stetson, szapoklak, trilby, trikorn
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kapelusznik mos, kapeluszniczka ż, kapelusznictwo n
- przym. kapeluszowaty, kapeluszowy, kapeluszniczy
- związki frazeologiczne:
- pomysł z kapelusza • wyskoczyć jak królik z kapelusza • daw. dostać kapelusz • włożyć komuś kapelusz na uszy
- przysłowia: co kapelusz, to głowa, a co głowa, to rozum • na świętego Tymoteusza trzeba ci czapki, nie kapelusza
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) hoed; (1.2) hoed
- angielski: (1.1) hat; (1.2) cap
- arabski: (1.1) قبعة ż (qubbaʿa)
- atikamek: (1.1) actotin
- baskijski: (1.1) kapela; (1.2) txapel
- białoruski: (1.1) капялюш m; (1.2) шапачка ż, шапка ż
- bułgarski: (1.1) шапка ż; (1.2) шапчица ż
- czeski: (1.1) klobouk m
- dolnołużycki: (1.1) kłobyk m
- duński: (1.1) hat w; (1.2) hat w
- esperanto: (1.1) ĉapelo; (1.2) ĉapelo
- farerski: (1.1) hattur m
- francuski: (1.1) chapeau m
- hebrajski: (1.1) כובע m (kowa)
- hiszpański: (1.1) sombrero m, chapeo m
- ido: (1.1) chapelo
- irlandzki: (1.1) hata m
- islandzki: (1.1) hattur m
- jidysz: (1.1) הוט m/ż (hut), שליאַפּע ż (szljape), קאַפּעליוש m (kapeljusz)
- kaszubski: (1.1) kapelusz m
- kataloński: (1.1) barret m
- niemiecki: (1.1) Hut m
- norweski (bokmål): (1.1) hatt m; (1.2) hatt m
- norweski (nynorsk): (1.1) hatt m; (1.2) hatt m
- nowogrecki: (1.1) καπέλο n (kapélo)
- perski: (1.1) کلاه
- połabski: (1.1) klübĕk m
- portugalski: (1.1) chapéu m
- rosyjski: (1.1) шля́па ż
- slovio: (1.1) klobuk
- słowacki: (1.1) klobúk m
- słoweński: (1.1) klobuk m
- szwedzki: (1.1) hatt w
- turecki: (1.1) şapka, başlık
- ukraiński: (1.1) капелюх m
- węgierski: (1.1) kalap
- wilamowski: (1.1) hut m, hu̇tt m, hüt m, kapelusz m, kapelu̇š m, kapelüś m
- włoski: (1.1) cappello m; (1.2) cappello m, cappella ż
- źródła:
- ↑ Słownik współczesnego języka polskiego, red. Bogusław Dunaj, t. 1, Przegląd Reader's Digest, Warszawa 1998, ISBN 83-909366-3-1, s. 359.
- ↑
Hasło „kapelusz” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 117.
kapelusz (język kaszubski)
edytujkapelusz (język wilamowski)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) odzież. kapelusz, rodzaj nakrycia głowy z rondem i częścią wypukłą w środku[1]
- (1.2) mikol. kapelusz, górna część owocnika grzybów kapeluszowych
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania
- źródła:
- ↑ Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 290.