kafeteria

kafeteria (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌkafɛˈtɛrʲja], AS: [kafeterʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stołówka, samoobsługowa restauracja

(1.2) rzad. kawiarnia

(1.3) socjol. dołączona do pytania zamkniętego lub półotwartego lista możliwych odpowiedzi; zob. też Kafeteria (badania społeczne) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kafeteria	kafeterie
dopełniacz	kafeterii	kafeterii / przest. kafeteryj
celownik	kafeterii	kafeteriom
biernik	kafeterię	kafeterie
narzędnik	kafeterią	kafeteriami
miejscownik	kafeterii	kafeteriach
wołacz	kafeterio	kafeterie

przykłady:

(1.1) Dzisiaj rano natknąłem się w kafeterii wydziału na twego byłego narzeczonego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stołówka, bufet, kantyna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. kafeteryjny

przysł. kafeteryjnie

rzecz. kawa ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hiszp. cafetería → kawiarnia, restauracja samoobsługowa, lub przez ang. cafeteria

por. ang. cafeteria, franc. cafétéria, wł. caffetteria

(1.2) franc. caféterie → daw. kawiarnia

(1.3) ang. cafeteria question → termin odnosi się do bardzo ograniczonej możliwości wyboru odpowiedzi, podobnie jak w przypadku stołówkowego pierwowzoru, gdzie istniał niewielki wybór dań

Słowo nie występuje w przedwojennych słownikach. W znaczeniu (1.2) pojawia się u Doroszewskiego. W znaczeniu (1.3) znane najpóźniej od lat 60 XX wieku.

uwagi:

Nie mylić z: kafetiera

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: stołówka

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kawiarnia

• angielski: (1.1) cafeteria
• estoński: (1.1) kafeteeria
• francuski: (1.1) cafétéria ż
• interlingua: (1.1) cafeteria
• kataloński: (1.1) cafeteria ż
• niemiecki: (1.1) Cafeteria ż
• szwedzki: (1.1) kafeteria w, cafeteria w
• włoski: (1.1) caffetteria ż

źródła:

kafeteria (język szwedzki)

kafeteria (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kawiarnia

(1.2) kafeteria; mała, samoobsługowa restauracja

odmiana:

(1.1-2) en kafeteria, kafeterian, kafeterior, kafeteriorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cafeteria, café, kafé, fik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: