każdy sobie rzepkę skrobie
każdy sobie rzepkę skrobie (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [ˈkaʒdɨ ˈsɔbʲjɛ ˈʒɛpkɛ ˈskrɔbʲjɛ], AS: [každy sobʹi ̯e žepke skrobʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• i → j
- znaczenia:
przysłowie polskie
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) każdy kraje chleb do siebie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- Część dłuższej wypowiedzi Radczyni z dramatu Wesele Stanisława Wyspiańskiego:
- Wyście sobie, a my sobie.
Każden sobie rzepkę skrobie[1].
- Wyście sobie, a my sobie.
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) every man for himself
- hiszpański: (1.1) cada uno arrima el ascua a su sardina
- rosyjski: (1.1) каждый сам за себя, сова о сове, а всяк о себе
- źródła: