jaskiniowiec

jaskiniowiec (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌjasʲcĩˈɲɔvʲjɛʦ̑], AS: [i ̯asʹḱĩńovʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) antrop. człowiek jaskiniowy, wczesny człowiek mieszkający w jaskini

(1.2) książk. przen. człowiek niewychowany, zachowujący się w sposób prostacki

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jaskiniowiec	jaskiniowcy
dopełniacz	jaskiniowca	jaskiniowców
celownik	jaskiniowcowi	jaskiniowcom
biernik	jaskiniowca	jaskiniowców
narzędnik	jaskiniowcem	jaskiniowcami
miejscownik	jaskiniowcu	jaskiniowcach
wołacz	jaskiniowcu / jaskiniowcze	jaskiniowcy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) troglodyta

(1.2) bamber, burak, barbarzyńca, burek, cham, chamidło, chamisko, chamskie nasienie, chamuś, gbur, gburzysko, grubianin, kałmuk, nieokrzesaniec, ordynus, parobas, plebejusz, prostak, prymityw, troglodyta, żłób, gw. (Lwów) ćmok

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jaskinia ż

przym. jaskiniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. jaskinia + -owiec lub pol. jaskiniowy + -ec

uwagi:

(1.1) Wyraz powstał w XIX w.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) caveman
• arabski: (1.1) رجل الكهف m; (1.2) جلف m
• białoruski: (1.1) пячорны чалавек m
• duński: (1.1) hulemenneske n, huleboer w, hulemand w
• francuski: (1.1) homme des cavernes m
• hiszpański: (1.1) hombre de las cavernas m, cavernícola m; (1.2) cavernícola m
• japoński: (1.1) 穴居人(けっきょじん)
• kataloński: (1.1) cavernícola m ż
• niemiecki: (1.1) Höhlenmensch m
• nowogrecki: (1.1) άνθρωπος των σπηλαίων m
• portugalski: (1.1) cavernícola m ż
• starogrecki: (1.1) τρωγλοδύτης m ż
• szwedzki: (1.1) grottmänniska w

źródła: