jalar

jalar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [xa.ˈlaɾ]

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pot. wtrząchać, wtrząchnąć, pochłaniać

(1.2) pot. ciągnąć (linę, sznur), przyholowywać

(1.3) pot. przyciągać, pociągać

(1.4) (Honduras i Kuba) pot. wciągać dym (papierosa, cygara)

(1.5) (Kuba) pot. upijać, spoić, upoić

(1.6) (Peru) wciągać nosem (narkotyki)

(1.7) (Peru) oblać, obciąć (kogoś na egzaminie)

czasownik nieprzechodni

(2.1) (Andaluzja i Ameryka) biec, pędzić

(2.2) (Honduras) pot. pić, upijać się

(2.3) (Kolumbia) pot. parzyć się, gzić się, spółkować

(2.4) (Honduras) kierować się (dokądś)

(2.5) (Ameryka Centralna) utrzymywać stosunki miłosne

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	jalar		jalando		jalado
compuestas	haber jalado		habiendo jalado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	jalo	jalas jalás	jala	jalamos	jaláis	jalan
pretérito imperfecto	jalaba	jalabas	jalaba	jalábamos	jalabais	jalaban
pretérito perfecto simple	jalé	jalaste	jaló	jalamos	jalasteis	jalaron
futuro simple	jalaré	jalarás	jalará	jalaremos	jalaréis	jalarán
condicional simple	jalaría	jalarías	jalaría	jalaríamos	jalaríais	jalarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he jalado has jalado ha jalado hemos jalado habéis jalado han jalado pretérito pluscuamperfecto había jalado habías jalado había jalado habíamos jalado habíais jalado habían jalado pretérito anterior hube jalado hubiste jalado hubo jalado hubimos jalado hubisteis jalado hubieron jalado futuro compuesto habré jalado habrás jalado habrá jalado habremos jalado habréis jalado habrán jalado condicional compuesto habría jalado habrías jalado habría jalado habríamos jalado habríais jalado habrían jalado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	jale	jales	jale	jalemos	jaléis	jalen
pretérito imperfecto	jalara	jalaras	jalara	jaláramos	jalarais	jalaran
	jalase	jalases	jalase	jalásemos	jalaseis	jalasen
futuro simple	jalare	jalares	jalare	jaláremos	jalareis	jalaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya jalado hayas jalado haya jalado hayamos jalado hayáis jalado hayan jalado pretérito pluscuamperfecto hubiera jalado hubieras jalado hubiera jalado hubiéramos jalado hubierais jalado hubieran jalado hubiese jalado hubieses jalado hubiese jalado hubiésemos jalado hubieseis jalado hubiesen jalado futuro compuesto hubiere jalado hubieres jalado hubiere jalado hubiéremos jalado hubiereis jalado hubieren jalado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	jala	jalá	jale	jalemos	jalad	jalen

przykłady:

(1.1) Estábamos tan hambrientos que en un abrir y cerrar de ojos jalamos todo el caldero de sopa. → Byliśmy tak wygłodzeni, że w mgnieniu oka wtrząchnęliśmy cały kociołek zupy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) engullir, jamar, tragar, zampar, devorar

(1.2) halar

(1.3) tirar

(1.4) aspirar, inhalar

(1.5) emborrachar

(1.6) esnifar

(1.7) suspender, pot. catear

(2.1) correr

(2.3) coitar, realizar el coito

(2.4) dirigirse (a)

antonimy:

hiperonimy:

(2.2) beber

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. jalarse

przym. jalado, jalador

rzecz. jala ż, jaladera ż, jalada ż, jalador m, jaladora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. halar

uwagi:

źródła: