jak się córka urodzi, to jakby się siedmiu złodziei do komory podkopało

jak się córka urodzi, to jakby się siedmiu złodziei do komory podkopało (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjäc‿ɕɛ ˈt͡surka uˈrɔd͡ʑi ˈtɔ ˈjaɡbɨ‿ɕɛ ˈɕɛdmʲju zwɔˈd͡ʑɛ̇ji ˌdɔ‿kɔ̃ˈmɔrɨ ˌpɔtkɔˈpawɔ], AS: [i ̯äḱ‿śe curka uroʒ́i to i ̯agby‿śe śedmʹi ̯u zu̯oʒ́ėi ̯i do‿kõmory potkopau̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• denazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) wychowanie córki i wydanie jej za mąż oznaczają duże wydatki dla rodziców

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz inne przysłowia o córce

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło „córka” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 72.