incendio

incendio (esperanto)

incendio (1.1)

morfologia:

incendi•o

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pożar

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	incendio	incendioj
akuzativo	incendion	incendiojn

przykłady:

(1.1) Preskaŭ ĉiuj konstruaĵoj disfalis, kaj en iuj lokoj okazis incendio. → Prawie wszystkie budynki zawaliły się, a w kilku miejscach pojawił się pożar.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ekbruligi / estigi / estingi incendion → rozpalać / rozniecać / gasić pożar

synonimy:

(1.1) brulego

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. incendia

czas. incendii

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

incendio (język galicyjski)

incendio (1.1)

wymowa:

IPA: [in.'θɛn.djo]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pożar

odmiana:

(1.1) lm incendios

przykłady:

(1.1) O incendio provocoulle queimaduras de segundo grao. → Pożar spowodował u niego poparzenia drugiego stopnia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lume, queima

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. incendiar

przym. incendiario

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. incendĭum

uwagi:

źródła:

incendio (język hiszpański)

un incendio (1.1)

wymowa:

IPA: [in̥.ˈθen.djo]

IPA: [in.ˈsen.djo] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pożar

(1.2) przen. płomień, ogień

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od incendiar

odmiana:

(1) lm incendios

przykłady:

(1.1) En este incendio perecieron muchas personas. → W tym pożarze zginęło wiele osób.

(1.1) Numerosos voluntarios han participado en la extinción del incendio. → Wielu ochotników wzięło udział w wygaszaniu pożaru.

składnia:

kolokacje:

(1.1) apagar, extinguir / provocar, causar un incendio → gasić, tłumić / spowodować, wzniecać pożar • antiincendios → przeciwpożarowy • escalera de incendios → schody przeciwpożarowe

synonimy:

(1.1) fuego, quema

(1.2) pasión, arrebato, vehemencia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. incendiar, incendiarse

przym. incendiario

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. incendĭum

uwagi:

źródła:

incendio (interlingua)

incendio (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pożar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

incendio (język włoski)

incendio (1.1)

wymowa:

IPA: /in.'ʧɛn.djo/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pożar

(1.2) przen. pożoga, klęska (np. wojny)

(1.3) przen. ogień, płomień, żar; namiętność

odmiana:

(1) lp incendio; lm incendi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) assicurazione contro l'incendio → ubezpieczenie od pożaru • incendio doloso → umyślne podpalenie

synonimy:

(1.2) rovina, disastro

(1.3) ardore, fervore, entusiasmo, trasporto, passione, sentimento, commozione

antonimy:

(1.3) freddezza, distacco, indifferenza, impassibilità

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. incendiario m, incendiatore m

czas. incendere, incendiare

przym. incendiario

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. incendium

uwagi:

źródła: