identificar

identificar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [i.ðen̩.ti.fi.ˈkaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) identyfikować, utożsamiać

(1.2) rozpoznawać, identyfikować, ustalać tożsamość

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	identificar		identificando		identificado
compuestas	haber identificado		habiendo identificado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	identifico	identificas identificás	identifica	identificamos	identificáis	identifican
pretérito imperfecto	identificaba	identificabas	identificaba	identificábamos	identificabais	identificaban
pretérito perfecto simple	identifiqué	identificaste	identificó	identificamos	identificasteis	identificaron
futuro simple	identificaré	identificarás	identificará	identificaremos	identificaréis	identificarán
condicional simple	identificaría	identificarías	identificaría	identificaríamos	identificaríais	identificarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he identificado has identificado ha identificado hemos identificado habéis identificado han identificado pretérito pluscuamperfecto había identificado habías identificado había identificado habíamos identificado habíais identificado habían identificado pretérito anterior hube identificado hubiste identificado hubo identificado hubimos identificado hubisteis identificado hubieron identificado futuro compuesto habré identificado habrás identificado habrá identificado habremos identificado habréis identificado habrán identificado condicional compuesto habría identificado habrías identificado habría identificado habríamos identificado habríais identificado habrían identificado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	identifique	identifiques	identifique	identifiquemos	identifiquéis	identifiquen
pretérito imperfecto	identificara	identificaras	identificara	identificáramos	identificarais	identificaran
	identificase	identificases	identificase	identificásemos	identificaseis	identificasen
futuro simple	identificare	identificares	identificare	identificáremos	identificareis	identificaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya identificado hayas identificado haya identificado hayamos identificado hayáis identificado hayan identificado pretérito pluscuamperfecto hubiera identificado hubieras identificado hubiera identificado hubiéramos identificado hubierais identificado hubieran identificado hubiese identificado hubieses identificado hubiese identificado hubiésemos identificado hubieseis identificado hubiesen identificado futuro compuesto hubiere identificado hubieres identificado hubiere identificado hubiéremos identificado hubiereis identificado hubieren identificado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	identifica	identificá	identifique	identifiquemos	identificad	identifiquen

przykłady:

(1.2) Pese a los intensos esfuerzos puestos en la investigación del caso, la policía es incapaz de identificar al asesino en serie que atemoriza a la ciudad. → Pomimo wielkich wysiłków włożonych w dochodzenie, policja nie potrafi ustalić tożsamości seryjnego zabójcy, który sieje postrach w mieście.

składnia:

(1.1) identificar + con → utożsamiać z + N.

(1.2) identificar + como → rozpoznawać jako + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.2) reconocer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. identificarse

przym. idéntico, identificador, identificable

przysł. idénticamente

rzecz. identificador m, identidad ż, identificación ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. idéntico + -ificar

uwagi:

źródła:

identificar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) identyfikować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. identificabile

rzecz. identificator

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

identificar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: i•den•ti•fi•car

znaczenia:

czasownik

(1.1) identyfikować, utożsamiać

(1.2) identyfikować, rozpoznawać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: