howgh

howgh (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) … służący jako pozdrowienie

(1.2) … służący nadaniu dobitności czemuś, co się powiedziało: rzekłem

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.2) Howgh! Winnetou wypowiedział tylko to jedno słowo, ale brzmiało w nim głębokie, nietajone zadowolenie, że ten, którego tak długo nadaremnie szukał, nareszcie wpadnie w jego ręce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. howgh (t. ang. how) < lakota háu + kola → witaj przyjacielu

uwagi:

Słowo spopularyzowane przez Karola Maya, używane w powieściach i filmach przez stereotypowych Indian. Użycie samego háu znajduje pewne potwierdzenie w świadectwie Francisa Parkmana The Oregon Trail, który polował w 1846 roku z Siuksami na bizony, jednak byłoby jedynym w języku lakota słowem z dyftongiem i obecnie nie jest używane. Jego istnienie budzi więc pewne wątpliwości.

tłumaczenia:

źródła: