hojność

hojność (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cecha tego, co hojne; cecha tych, którzy są hojni

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hojność	hojności
dopełniacz	hojności	hojności
celownik	hojności	hojnościom
biernik	hojność	hojności
narzędnik	hojnością	hojnościami
miejscownik	hojności	hojnościach
wołacz	hojności	hojności

przykłady:

(1.1) Chciwość pociąga mnie znacznie bardziej, niż hojność.

składnia:

(1.1) hojność + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szczodrość, szczodrobliwość

antonimy:

(1.1) skąpstwo, chytrość, sknerstwo

hiperonimy:

(1.1) cecha

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hojny

przysł. hojnie, hojno

związki frazeologiczne:

kto się zbytecznie hojnością unosi, sam potem często o jałmużnę prosi

etymologia:

(1.1) pol. hojny + -ość

uwagi:

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) generosity, generousness, largesse, munificence, bounty, liberality, largess
• arabski: (1.1) ندى ż, كرم m, سماح ż
• białoruski: (1.1) шчодрасць ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) шчодрасьць ż
• esperanto: (1.1) malavareco
• francuski: (1.1) largesse ż, générosité ż
• gruziński: (1.1) დიდსულოვნება
• hiszpański: (1.1) franqueza ż, generosidad ż
• niderlandzki: (1.1) vrijgevigheid ż
• niemiecki: (1.1) Großzügigkeit ż
• rosyjski: (1.1) щедрость ż
• słowacki: (1.1) štedrosť ż
• sycylijski: (1.1) ginirusità ż
• szwedzki: (1.1) generositet w
• telugu: (1.1) సద్వినియోగము
• ukraiński: (1.1) щедрість ż
• włoski: (1.1) generosità ż, largizione ż, liberalità ż, magnificenza ż; przest. beneficenza ż

źródła: