hiobowa wieść
hiobowa wieść (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [xʲjɔˈbɔva ˈvʲjɛ̇ɕʨ̑], AS: [χʹi ̯obova vʹi ̯ėść], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) zła, tragiczna, okropna, przerażająca wiadomość czy informacja
- odmiana:
- (1.1) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik hiobowa wieść hiobowe wieści dopełniacz hiobowej wieści hiobowych wieści celownik hiobowej wieści hiobowym wieściom biernik hiobową wieść hiobowe wieści narzędnik hiobową wieścią hiobowymi wieściami miejscownik hiobowej wieści hiobowych wieściach wołacz hiobowa wieści hiobowe wieści
- przykłady:
- (1.1) Wczoraj usłyszałem hiobową wieść.
- (1.1) On zawsze przynosi same hiobowe wieści.
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- od imienia patriarchy biblijnego – Hioba; zob. Stary Testament, Księga Hioba
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Job's news lm
- czeski: (1.1) Jobova zvěst
- niemiecki: (1.1) Hiobsbotschaft ż
- słowacki: (1.1) Jóbova zvesť ż
- węgierski: (1.1) hióbhír
- źródła: