hermetyczny

hermetyczny (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) techn. bardzo dokładnie zamknięty, nieprzepuszczający powietrza

(1.2) odporny na wpływy z zewnątrz

(1.3) zrozumiały dla małego grona ludzi

(1.4) filoz. rel. związany z hermetyzmem

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	hermetyczny		hermetyczna	hermetyczne	hermetyczni	hermetyczne
dopełniacz	hermetycznego		hermetycznej	hermetycznego	hermetycznych
celownik	hermetycznemu		hermetycznej	hermetycznemu	hermetycznym
biernik	hermetycznego	hermetyczny	hermetyczną	hermetyczne	hermetycznych	hermetyczne
narzędnik	hermetycznym		hermetyczną	hermetycznym	hermetycznymi
miejscownik	hermetycznym		hermetycznej	hermetycznym	hermetycznych
wołacz	hermetyczny		hermetyczna	hermetyczne	hermetyczni	hermetyczne

przykłady:

(1.3) Większość ludzi uważa, że współczesna sztuka jest hermetyczna i niezrozumiała.

składnia:

kolokacje:

(1.3) wiedza hermetyczna

synonimy:

(1.1) szczelny

(1.2) odizolowany, odosobniony, wyizolowany, zamknięty

(1.3) ezoteryczny, niejasny, niezrozumiały, sekretny, tajemniczy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Hermes n/mzw/mos, hermetyczność ż, hermetyzacja ż, hermetyzm mrz

przysł. hermetycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. hermeticus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hermetic; (1.3) impenetrable, watertight
• bułgarski: (1.1) херметичен, херметически
• czeski: (1.1) hermetický
• duński: (1.1) hermetisk, lufttæt; (1.3) hermetisk
• francuski: (1.1) hermétique
• hiszpański: (1.1) hermético; (1.2) hermético, impenetrable; (1.3) cerrado
• niemiecki: (1.1) luftdicht; (1.2) geschlossen; (1.3) Geheim-
• rosyjski: (1.1) герметичный, герметический

źródła: