hechizar

hechizar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [e.ʧ̑i.ˈθaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [e.ʧ̑i.ˈsaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zaczarować, rzucić czary

(1.2) przen. urzekać, oczarować, zachwycać

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	hechizar		hechizando		hechizado
compuestas	haber hechizado		habiendo hechizado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	hechizo	hechizas hechizás	hechiza	hechizamos	hechizáis	hechizan
pretérito imperfecto	hechizaba	hechizabas	hechizaba	hechizábamos	hechizabais	hechizaban
pretérito perfecto simple	hechicé	hechizaste	hechizó	hechizamos	hechizasteis	hechizaron
futuro simple	hechizaré	hechizarás	hechizará	hechizaremos	hechizaréis	hechizarán
condicional simple	hechizaría	hechizarías	hechizaría	hechizaríamos	hechizaríais	hechizarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he hechizado has hechizado ha hechizado hemos hechizado habéis hechizado han hechizado pretérito pluscuamperfecto había hechizado habías hechizado había hechizado habíamos hechizado habíais hechizado habían hechizado pretérito anterior hube hechizado hubiste hechizado hubo hechizado hubimos hechizado hubisteis hechizado hubieron hechizado futuro compuesto habré hechizado habrás hechizado habrá hechizado habremos hechizado habréis hechizado habrán hechizado condicional compuesto habría hechizado habrías hechizado habría hechizado habríamos hechizado habríais hechizado habrían hechizado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	hechice	hechices	hechice	hechicemos	hechicéis	hechicen
pretérito imperfecto	hechizara	hechizaras	hechizara	hechizáramos	hechizarais	hechizaran
	hechizase	hechizases	hechizase	hechizásemos	hechizaseis	hechizasen
futuro simple	hechizare	hechizares	hechizare	hechizáremos	hechizareis	hechizaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya hechizado hayas hechizado haya hechizado hayamos hechizado hayáis hechizado hayan hechizado pretérito pluscuamperfecto hubiera hechizado hubieras hechizado hubiera hechizado hubiéramos hechizado hubierais hechizado hubieran hechizado hubiese hechizado hubieses hechizado hubiese hechizado hubiésemos hechizado hubieseis hechizado hubiesen hechizado futuro compuesto hubiere hechizado hubieres hechizado hubiere hechizado hubiéremos hechizado hubiereis hechizado hubieren hechizado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	hechiza	hechizá	hechice	hechicemos	hechizad	hechicen

przykłady:

(1.1) La mala bruja hechizó al príncipe y lo convirtió en rana. → Zła czarownica rzuciła czary na księcia i zamieniła go w żabę.

(1.2) La mirada de sus ojos negros me hechizó al instante. → Spojrzenie jej czarnych oczu urzekło mnie momentalnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) embrujar, encantar, aojar, enartar, maleficiar, hadar

(1.2) embelesar, seducir, cautivar, fascinar, deleitar, atraer

antonimy:

(1.2) repugnar, disgustar, repeler

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hechicería ż, hechicero m, hechicera ż, hechizo m

przym. hechiceresco, hechicero, hechizante, hechizo

czas. hechizarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. hechizo + -ar

uwagi:

źródła: