gwóźdź do trumny

gwóźdź do trumny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡvuʑd͡ʑ dɔ‿ˈtrũmnɨ], AS: [gvuźʒ́ do‿trũmny], zjawiska fonetyczne: nazal.• zestr. akc. ^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. coś pogarszającego ostatecznie sytuację, przypieczętowującego porażkę

odmiana:

(1.1) związek rządu

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gwóźdź do trumny	gwoździe do trumny
dopełniacz	gwoździa do trumny	gwoździ do trumny
celownik	gwoździowi do trumny	gwoździom do trumny
biernik	gwóźdź do trumny	gwoździe do trumny
narzędnik	gwoździem do trumny	gwoździami do trumny
miejscownik	gwoździu do trumny	gwoździach do trumny
wołacz	gwoździu do trumny	gwoździe do trumny

przykłady:

(1.1) Ostatnia transakcja ze względu na nieuczciwość kontrahenta okazała się dla firmy gwoździem do trumny. Wkrótce potem ogłosiła bankructwo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) wisienka na torcie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) final nail in coffin
• niemiecki: (1.1) Sargnagel m, Nagel zum Sarg
• rosyjski: (1.1) гвоздь в крышку гроба

źródła: