gołąbek

gołąbek (język polski)

gołąbki (1.1)

gołąbek (1.2)

gołąbek (1.3)

gołąbki (1.4)

gołąbki (1.6)

wymowa:

IPA: [ɡɔˈwɔ̃mbɛk], AS: [gou̯õmbek], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zdrobn. od: gołąb, pieszczotliwie o gołębiu

(1.2) pot. pisklę gołębia

(1.3) mikol. Russulaceae, grzyb blaszkowy należący do rodziny gołąbkowatych; zob. też gołąbkowate w Wikipedii

(1.4) kulin. danie z ryżu i mielonego mięsa zawiniętego w liście kapusty; zob. też gołąbki (potrawa) w Wikipedii

(1.5) pieszczotliwie o kimś bliskim

(1.6) żart. o kimś zakochanym, pozostającym w związku

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gołąbek	gołąbki
dopełniacz	gołąbka	gołąbków
celownik	gołąbkowi	gołąbkom
biernik	gołąbka	gołąbki
narzędnik	gołąbkiem	gołąbkami
miejscownik	gołąbku	gołąbkach
wołacz	gołąbku	gołąbki

przykłady:

(1.1) U drzwiowego progu, okno kuchenne było otwarte: wychodził dym jakby pogorzelowy, aż z kłębów dymu, jak biały gołąbek, zabłysła kuchmistrzowa świecąca czapeczka.

(1.3) Marta nagotowała gołąbków, bigosów, flaczków, a goście jedzą tylko sałatkę warzywną.

(1.4) Gołąbki są jedną ze specjalności polskiej kuchni, którą przygotowuje się z liści kapusty z farszem z mięsa i ryżu.

składnia:

kolokacje:

(1.4) robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać gołąbki

fruczak gołąbek

synonimy:

(1.3) surojadka

antonimy:

hiperonimy:

(1.4) potrawa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gołąb m, gołębica ż, gołębię n, gołębiowate nmos, gołębnik m, gołębiarz m, gołębiarka ż, gołębiarnia ż, gołębiarstwo n, gołąbkowate nmos, gołąbeczek m, gołąbeczka ż

forma żeńska gołąbka ż

przym. gołębi, gołębiarski

związki frazeologiczne:

gołąbek pokoju • pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki • gruchać jak dwa gołąbki • kochać się jak dwa gołąbki

etymologia:

(1.1-3,5-6) pol. gołąb

(1.4) st.orm. կաղամբ (kałamb) → kapusta

uwagi:

(1.4) zwykle w lm; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: gołąb

• angielski: (1.4) cabbage rolls; (1.6) lovebird
• białoruski: (1.1) галубок m; (1.2) галубяня n, галубянё n
• czeski: (1.1) holoubek m; (1.3) holubinka ż
• duński: (1.2) dueunge w; (1.3) skørhat w
• esperanto: (1.1) kolombeto
• niemiecki: (1.3) Täubling m; (1.4) Kohlroulade ż
• norweski (bokmål): (1.3) kremle m/ż
• norweski (nynorsk): (1.3) kremle ż
• nowogrecki: (1.4) λαχανοντολμάς m, λάχανο ντολμάδες lm
• rosyjski: (1.1) голубок m; (1.2) голубок m; (1.3) сыроежка ż; (1.4) голубец m; (1.5) голубок m
• ukraiński: (1.1) голубець m, голубок m; (1.2) голуб'я n, голубеня n; (1.4) голубець m
• włoski: (1.5) piccioncino m; (1.6) piccioncino m

źródła: