ginąć

ginąć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɟĩnɔ̃ɲʨ̑], AS: [ǵĩnõńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) gubić się, zostawać zgubionym

(1.2) umierać, zdychać (o pojedynczych organizmach)

(1.3) wymierać (o dużej grupie organizmów)

(1.4) przestawać być widocznym, słyszalnym itp.

odmiana:

(1.1-4) koniugacja Vb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ginąć
czas teraźniejszy		ginę	giniesz	ginie	giniemy	giniecie	giną
czas przeszły	m	ginąłem	ginąłeś	ginął	ginęliśmy	ginęliście	ginęli
	ż	ginęłam	ginęłaś	ginęła	ginęłyśmy	ginęłyście	ginęły
	n	ginęłom	ginęłoś	ginęło
tryb rozkazujący		niech ginę	giń	niech ginie	gińmy	gińcie	niech giną
pozostałe formy czas przyszły m będę ginął, będę ginąć będziesz ginął, będziesz ginąć będzie ginął, będzie ginąć będziemy ginęli, będziemy ginąć będziecie ginęli, będziecie ginąć będą ginęli, będą ginąć ż będę ginęła, będę ginąć będziesz ginęła, będziesz ginąć będzie ginęła, będzie ginąć będziemy ginęły, będziemy ginąć będziecie ginęły, będziecie ginąć będą ginęły, będą ginąć n będę ginęło, będę ginąć będziesz ginęło, będziesz ginąć będzie ginęło, będzie ginąć czas zaprzeszły m ginąłem był ginąłeś był ginął był ginęliśmy byli ginęliście byli ginęli byli ż ginęłam była ginęłaś była ginęła była ginęłyśmy były ginęłyście były ginęły były n ginęłom było ginęłoś było ginęło było forma bezosobowa czasu przeszłego ginięto tryb przypuszczający m ginąłbym, byłbym ginął ginąłbyś, byłbyś ginął ginąłby, byłby ginął ginęlibyśmy, bylibyśmy ginęli ginęlibyście, bylibyście ginęli ginęliby, byliby ginęli ż ginęłabym, byłabym ginęła ginęłabyś, byłabyś ginęła ginęłaby, byłaby ginęła ginęłybyśmy, byłybyśmy ginęły ginęłybyście, byłybyście ginęły ginęłyby, byłyby ginęły n ginęłobym, byłobym ginęło ginęłobyś, byłobyś ginęło ginęłoby, byłoby ginęło imiesłów przymiotnikowy czynny m ginący, nieginący ż ginąca, nieginąca ginące, nieginące n ginące, nieginące imiesłów przysłówkowy współczesny ginąc, nie ginąc rzeczownik odczasownikowy ginięcie, nieginięcie

przykłady:

(1.1) Ciągle ginie mi gdzieś ołówek.

(1.2) Żołnierze masowo ginęli pod ostrzałem cekaemów.

(1.3) Dinozaury wyginęły miliony lat temu.

(1.4) Uciekinier zginął w tłumie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gubić się, o stworzeniach żywych zabłądzić

(1.2) umierać, zdychać, padać

(1.3) wymierać

antonimy:

(1.1) znajdować się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) rzecz. ginięcie

(1.1) rzecz. zginięcie, zaginięcie

(1.2) rzecz. zginięcie

(1.3) rzecz. wyginięcie

związki frazeologiczne:

(1.2) kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie

etymologia:

(1.2) od rdzenia prasł. *gib-

(1.2) por. ros. гибнуть

uwagi:

(1.1) czasownik jest nieprzechodni (nie ma dopełnienia), ale tworzy imiesłowy przymiotnikowe bierne dla aspektu dokonanego „zaginąć”.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) get lost; (1.3) go extinct, perish
• duński: (1.1) blive tabt; (1.2) omkomme; (1.3) forsvinde
• esperanto: (1.2) perei
• kaszubski: (1.1) dżinąc; (1.2) dżinąc
• kataloński: (1.2) perir
• portugalski: (1.1) desaparecer, perder-se; (1.2) morrer; (1.3) desaparecer, ficar extinto; (1.4) desaparecer
• rosyjski: (1.1) потеряться; (1.2) гибнуть; (1.3) гибнуть; (1.4) исчезать, растворяться
• ukraiński: (1.1) губитися, пропадати; (1.2) гинути; (1.3) вимирати; (1.4) зникати

źródła: