gemäß

gemäß (język niemiecki)

wymowa:

​

IPA: [ɡəˈmɛːs] IPA: [ɡəˈmɛːsɐ] IPA: [ɡəˈmɛːsəstn̩]

znaczenia:

przyimek

(1.1) zgodnie z

przymiotnik

(2.1) odpowiedni, stosowny

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der gemäße ein gemäßer gemäßer	die gemäße eine gemäße gemäße	das gemäße ein gemäßes gemäßes	die gemäßen gemäßen gemäße
Gen.	słaba mieszana mocna	des gemäßen eines gemäßen gemäßen	der gemäßen einer gemäßen gemäßer	des gemäßen eines gemäßen gemäßen	der gemäßen gemäßen gemäßer
Dat.	słaba mieszana mocna	dem gemäßen einem gemäßen gemäßem	der gemäßen einer gemäßen gemäßer	dem gemäßen einem gemäßen gemäßem	den gemäßen gemäßen gemäßen
Akk.	słaba mieszana mocna	den gemäßen einen gemäßen gemäßen	die gemäße eine gemäße gemäße	das gemäße ein gemäßes gemäßes	die gemäßen gemäßen gemäße
stopień wyższy (Komparativ) gemäßer- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der gemäßere ein gemäßerer gemäßerer die gemäßere eine gemäßere gemäßere das gemäßere ein gemäßeres gemäßeres die gemäßeren gemäßeren gemäßere Gen. słaba mieszana mocna des gemäßeren eines gemäßeren gemäßeren der gemäßeren einer gemäßeren gemäßerer des gemäßeren eines gemäßeren gemäßeren der gemäßeren gemäßeren gemäßerer Dat. słaba mieszana mocna dem gemäßeren einem gemäßeren gemäßerem der gemäßeren einer gemäßeren gemäßerer dem gemäßeren einem gemäßeren gemäßerem den gemäßeren gemäßeren gemäßeren Akk. słaba mieszana mocna den gemäßeren einen gemäßeren gemäßeren die gemäßere eine gemäßere gemäßere das gemäßere ein gemäßeres gemäßeres die gemäßeren gemäßeren gemäßere
stopień najwyższy (Superlativ) gemäßest- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der gemäßeste ein gemäßester gemäßester die gemäßeste eine gemäßeste gemäßeste das gemäßeste ein gemäßestes gemäßestes die gemäßesten gemäßesten gemäßeste Gen. słaba mieszana mocna des gemäßesten eines gemäßesten gemäßesten der gemäßesten einer gemäßesten gemäßester des gemäßesten eines gemäßesten gemäßesten der gemäßesten gemäßesten gemäßester Dat. słaba mieszana mocna dem gemäßesten einem gemäßesten gemäßestem der gemäßesten einer gemäßesten gemäßester dem gemäßesten einem gemäßesten gemäßestem den gemäßesten gemäßesten gemäßesten Akk. słaba mieszana mocna den gemäßesten einen gemäßesten gemäßesten die gemäßeste eine gemäßeste gemäßeste das gemäßeste ein gemäßestes gemäßestes die gemäßesten gemäßesten gemäßeste

przykłady:

(1.1) Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken. → Zgodnie z jego życzeniem na imprezie nie było alkoholu.

(1.1) Gemäß § 41 GmbHG sind die Geschäftsführer verpflichtet, für eine ordnungsgemäße Buchführung der Gesellschaft zu sorgen. → Zgodnie z § 41 GmbHG dyrektorzy firm są zobowiązani do prowadzenia ewidencji przedsiębiorstwa.

(2.1) Dies soll den Betreuten ermöglichen, ein ihren Fähigkeiten gemäßes, selbstständiges Leben zu führen. → To ma umożliwić podopiecznym prowadzenie samodzielnego, adekwatnego do ich umiejętności życia.

składnia:

(1.1) gemäß +Dat.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) entsprechend

antonimy:

(2.1) angemessen, entsprechend

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. gemæȥe < swn. gimāȥi

uwagi:

źródła: