głową muru nie przebijesz

głową muru nie przebijesz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡwɔvɔ̃w̃ ˈmuru ˌɲɛ‿pʃɛˈbʲijɛʃ], AS: [gu̯ovõũ̯ muru ńe‿pšebʹii ̯eš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą • zestr. akc.• akc. pob. ​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) nie warto walczyć z przeciwnościami w beznadziejnej sytuacji

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Tyle razy mówiłem ci, abyś nie pił tak dużo, a ty znowu leżysz pod stołem. No cóż, głową muru nie przebijesz. Zostawiam cię tutaj i idę do domu.

(1.1) Głową muru nie przebijesz, ale jeśli zawiodły inne metody, należy spróbować i tej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) kierowane najczęściej do rozmówcy, ale także do samego siebie (bez zmiany podmiotu w zdaniu)

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) ілбом сцяны не праб'еш
• litewski: (1.1) galva sienos nepramuši
• niemiecki: (1.1) mit dem Kopf durch die Wand wollen
• ukraiński: (1.1) головою стіни не проб'єш

źródła: