gæst

gæst (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈgæst] • ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) gość

(1.2) gość (klient hotelu lub restauracji)

(1.3) gość (pochodzący z zewnątrz aktywny uczestnik konferencji, koncertu itp.)

odmiana:

(1) en gæst, gæsten, gæster, gæsterne

przykłady:

(1.1) Min veninde sagde, at hun ikke ville forbyde hendes gæster at ryge. → Moja przyjaciółka zapowiedziała, że nie zabroni swoim gościom palić.

(1.2) Byens eneste kro havde en dårlig omtale på grund af tjenernes overlegne attitude og arrogance overfor gæsterne. → Jedyny zajazd w mieście cieszył się złą opinią z powodu wyniosłej postawy kelnerów i ich arogancji wobec gości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) en sjælden gæst → rzadki gość • ubuden gæst → nieproszony gość • uventet gæst → niespodziewany gość • have gæster → mieć gości

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gæste

przym. gæstmild, gæstfri

związki frazeologiczne:

(1.1) fisk og gæst lugter ilde tredje dag • have liggende gæster

etymologia:

st.nord. gestr

uwagi:

źródła: