frajer

frajer (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfrajɛr], AS: [frai ̯er] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) pot. osoba dająca się łatwo nabrać, naiwna; osoba nadmiernie wierna normom moralnym, które przez innych nie są przestrzegane

(1.2) wulg. gwara więzienna osoba spoza kręgu subkultury więziennej

(1.3) przest. kawaler, zalotnik

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	frajer	frajerzy
dopełniacz	frajera	frajerów
celownik	frajerowi	frajerom
biernik	frajera	frajerów
narzędnik	frajerem	frajerami
miejscownik	frajerze	frajerach
wołacz	frajerze	frajerzy

przykłady:

(1.1) Tomek to frajer – kasuje bilety, a przecież na pewno nie będzie tutaj chodził kanar.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń

antonimy:

(1.2) git

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. frajerstwo n

forma żeńska frajerka ż

czas. sfrajerować się, frajerzyć się

przym. frajerski

związki frazeologiczne:

robić z kogoś frajera • za frajer • śmierć frajerom

etymologia:

niem. Freier

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sucker, dick-head, shithead, asshole, turkey, jerk, bozo, twat
• duński: (1.1) fjols n
• esperanto: (1.1) trompeblulo
• francuski: (1.1) jobard, gobe-mouche(s), pigeon, couillon
• hiszpański: (1.1) primo, primavera, bobo, pringado, lila
• niemiecki: (1.1) Kotzbrocken m
• nowogrecki: (1.1) αγαθιάρης, αφελής, χαζοχαρούμενος, χαζοβιόλης
• rosyjski: (1.1) пиздюк m, фраер m
• słowacki: (1.1) frajer
• wilamowski: (1.3) frȧjer m
• włoski: (1.1) grullo m, credulone m, gonzo m

źródła:

frajer (język czeski)

wymowa:

IPA: [frajɛr]

podział przy przenoszeniu wyrazu: fra•jer

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) elegant, modniś, fagas

(1.2) kochanek, zalotnik

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	frajer	frajeři
dopełniacz	frajera	frajerů
celownik	frajerovi / frajeru	frajerům
biernik	frajera	frajery
wołacz	frajere	frajeři
miejscownik	frajerovi / frajeru	frajerech
narzędnik	frajerem	frajery

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Freier

uwagi:

źródła: