fetta

fetta (język włoski)

wymowa:

IPA: /'fet.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kromka; plasterek; kawałek

(1.2) skrawek

(1.3) przen. część, procent

(1.4) reg. żart. stopa

odmiana:

(1.1-4) lp fetta; lm fette

przykłady:

(1.2) Dalla finestra si vede una fetta di cielo. → Z okna widać skrawek nieba.

(1.3) Gli è toccata solo una fetta del patrimonio. → Jemu przypadła tylko część majątku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) una fetta di pane → kromka chleba • una fetta di prosciutto → plasterek szynki • una fetta di torta → kawałek tortu • tagliare a fette → kroić w kromki / plasterki

synonimy:

(1.1) pezzo, trancio

(1.2) parte, porzione, sezione, settore, fascia, frazione

(1.3) quota, percentuale, tangente

(1.4) piede

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fettina ż, fettone m, fettuccia ż

związki frazeologiczne:

fare a fette qualcuno → zabić kogoś

etymologia:

prawdopodobnie od łac. *offitta < łac. offa

uwagi:

źródła: