envidiar

envidiar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽm.bi.ˈðjaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zazdrościć

(1.2) pożądać, pragnąć (czegoś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny ze stałą dwugłoską (anunciar)

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	envidiar		envidiando		envidiado
compuestas	haber envidiado		habiendo envidiado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	envidio	envidias envidiás	envidia	envidiamos	envidiáis	envidian
pretérito imperfecto	envidiaba	envidiabas	envidiaba	envidiábamos	envidiabais	envidiaban
pretérito perfecto simple	envidié	envidiaste	envidió	envidiamos	envidiasteis	envidiaron
futuro simple	envidiaré	envidiarás	envidiará	envidiaremos	envidiaréis	envidiarán
condicional simple	envidiaría	envidiarías	envidiaría	envidiaríamos	envidiaríais	envidiarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he envidiado has envidiado ha envidiado hemos envidiado habéis envidiado han envidiado pretérito pluscuamperfecto había envidiado habías envidiado había envidiado habíamos envidiado habíais envidiado habían envidiado pretérito anterior hube envidiado hubiste envidiado hubo envidiado hubimos envidiado hubisteis envidiado hubieron envidiado futuro compuesto habré envidiado habrás envidiado habrá envidiado habremos envidiado habréis envidiado habrán envidiado condicional compuesto habría envidiado habrías envidiado habría envidiado habríamos envidiado habríais envidiado habrían envidiado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	envidie	envidies	envidie	envidiemos	envidiéis	envidien
pretérito imperfecto	envidiara	envidiaras	envidiara	envidiáramos	envidiarais	envidiaran
	envidiase	envidiases	envidiase	envidiásemos	envidiaseis	envidiasen
futuro simple	envidiare	envidiares	envidiare	envidiáremos	envidiareis	envidiaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya envidiado hayas envidiado haya envidiado hayamos envidiado hayáis envidiado hayan envidiado pretérito pluscuamperfecto hubiera envidiado hubieras envidiado hubiera envidiado hubiéramos envidiado hubierais envidiado hubieran envidiado hubiese envidiado hubieses envidiado hubiese envidiado hubiésemos envidiado hubieseis envidiado hubiesen envidiado futuro compuesto hubiere envidiado hubieres envidiado hubiere envidiado hubiéremos envidiado hubiereis envidiado hubieren envidiado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	envidia	envidiá	envidie	envidiemos	envidiad	envidien

przykłady:

(1.1) No sabes cuánto te envidio. → Nie wiesz, jak bardzo ci zazdroszczę.

(1.1) La envidian por su belleza. → Zazdroszczą jej urody.

(1.1) Los vecinos me envidian mi coche nuevo. → Sąsiedzi zazdroszczą mi nowego samochodu.

(1.2) Envidio tu estilo de vida. → Pragnę twojego stylu życia.

składnia:

(1.1) envidiar + dopełnienie bliższe (osoba) → zazdrościć + C. (komuś)

(1.1) dopełnienie bliższe (osoba) + envidiar + por + dopełnienie → zazdrościć + C. (komuś) + D. (czegoś)

(1.1) dopełnienie dalsze (osoba) + envidiar + dopełnienie bliższe (rzecz) → zazdrościć + C. (komuś) + D. (czegoś)

kolokacje:

synonimy:

(1.2) codiciar, desear

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. envidioso, envidiable, daw. envidiador

rzecz. envidia ż, envidioso m, envidiosa ż, daw. envidiador m, envidiadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. envidia + -ar

uwagi:

źródła: