entonces

entonces (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽn̦.'ton̥.θes]

​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wówczas, wtedy

spójnik współrzędny wynikowy

(2.1) zatem, więc, wobec tego, w takim razie

w użyciu przymiotnikowym

(3.1) ówczesny

odmiana:

(1) (2) (3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Su padre era entonces cura, pero cuando supo que su madre estaba embarazada, colgó los hábitos. → Jego/Jej ojciec był wówczas księdzem, ale gdy dowiedział się, że jego/jej matka była w ciąży, zrzucił sutannę.

(2.1) ¿No quieres estudiar? Entonces búscate un trabajo. → Nie chcesz się uczyć? Wobec tego poszukaj sobie pracy.

(3.1) El entonces primer ministro británico implicó a su país en una guerra. → Ówczesny premier brytyjski wplątał swój kraj w wojnę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) luego, por lo tanto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. entonce

związki frazeologiczne:

en aquel entonces / por aquel entonces → owego czasu

etymologia:

zob. entonce

uwagi:

źródła: