embarazada

embarazada (język hiszpański)

una mujer embarazada (1.2)

wymowa:

IPA: [ẽm.ba.ɾa.ˈθa.ða]

​

znaczenia:

przymiotnik, forma fleksyjna

(1.1) ż lp od: embarazado

(1.2) (tylko w rodzaju żeńskim) brzemienna, ciężarna, w ciąży

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) kobieta w ciąży

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od embarazar

odmiana:

(1) lp embarazada ż; lm embarazadas ż

(2) lm embarazadas

przykłady:

(1.1) Su padre era entonces cura, pero cuando supo que su madre estaba embarazada, colgó los hábitos. → Jego/jej ojciec był wówczas księdzem, ale gdy dowiedział się, że jego/jej matka była w ciąży, zrzucił sutannę.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) estar embarazada → być w ciąży

(2.1) embarazada de gemelos / mellizos / trillizos / … → (kobieta) w ciąży bliźniaczej jednojajowej / dwujajowej (pot. dwojaczki) / (pot. trojaczki) / … • embarazada de licz. (np. ocho) meses → w licz. (np. ósmym) miesiącu ciąży

synonimy:

(1.2) encinta, preñada, gestante

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. embarazar, embarazarse

przym. embarazado, embarazador, embarazoso

przysł. embarazadamente, embarazosamente

rzecz. embarazo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

ims. bierny od hiszp. embarazar

uwagi:

źródła: