einschließlich

einschließlich (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /ˈaɪ̯nʃliːslɪç/

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) łącznie z, włącznie z, wraz z

przysłówek

(2.1) włącznie

odmiana:

(1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Später wurde der östliche Teil einschließlich der Stadt Swinemünde ein Teil Polens. → Później wschodnią część wraz z miastem Świnoujście włączono do terytorium Polski.

(2.1) Die Schüler arbeiten am Projekt bis einschließlich Dezember. → Uczniowie pracują nad projektem do grudnia włącznie.

składnia:

(1.1) einschließlich +Gen.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Einschließen n

czas. einschließen

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Przyimek einschließlich z reguły łączy się z dopełniaczem (Genitiv). Należy zwrócić uwagę, że jeżeli po przyimku einschließlich rzeczownik rodzaju męskiego lub nijakiego w lp występuje sam, to traci on końcówkę fleksyjną tego przypadka -(e)s, np. einschließlich des hohen Portos, ale einschließlich Porto.

(1.1) Wprawdzie przyimek einschließlich zaliczany jest do łączących się z reguły z dopełniaczem (Genitiv), a nie z celownikiem (Dativ), ale w mowie potocznej forma z celownikiem (Dativ) jest dopuszczalna, np. Ich verkaufe alles, einschließlich den Büchern.

źródła: