dont

dont (język francuski)

wymowa:

IPA: [dɔ̃] ​

​ ​

znaczenia:

zaimek względny

(1.1) dopełnienie czasownika o którym, o czym

(1.2) dopełnienie czasownika z którego, z czego

(1.3) dopełnienie czasownika w jaki, na jaki (o sposobie)

(1.4) dopełnienie przymiotnika za którego, z którego

(1.5) dopełnienie rzeczownika którego, czego

(1.6) dopełnienie zwrotu wyrażającego część pewnej całości z którego, z czego

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) La France est un pays dont je rêve. → Francja to kraj o którym marzę.

(1.2) Dans ma ville il y a les mines dont on extrait la houille. → W moim mieście znajdują się kopalnie, z których wydobywa się węgiel kamienny.

(1.2) La famille dont il descend est très respectable. → Rodzina, z której on pochodzi jest bardzo szanowana.

(1.3) Je trouve scandaleuse la manière dont elle s'habille. → Uważam za skandaliczny sposób, w jaki ona się ubiera.

(1.5) Je visiterai l'église dont les vitraux sont du XVe siècle. → Zwiedzę kościół, którego witraże pochodzą z XV wieku.

(1.5) La Bretagne est une région dont les paysages sont beaux. → Bretania to region, którego krajobrazy są piękne.

(1.6) Il y avait vingt femmes dont je connaissais plusieurs. → Było tam dwadzieścia kobiet, z których znałam kilka.

składnia:

kolokacje:

dont auquel

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. de unde < wzmocnienie łac. unde

uwagi:

(1.2) w starofrancuskim zwroty dont i d'où miały taką samą wymowę, zaczęto je rozróżniać dopiero w XVIIw.

źródła: