dola

dola (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdɔla], AS: [dola] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. los, czyjeś obecne położenie, stan

(1.2) pot. przypadająca komuś część zdobyczy, zarobku

(1.3) mit. słow. duch opiekuńczy, stanowiący o losie i dobrobycie człowieka

(1.4) środ. cela więzienna

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dola	dole
dopełniacz	doli	doli / dól / dol
celownik	doli	dolom
biernik	dolę	dole
narzędnik	dolą	dolami
miejscownik	doli	dolach
wołacz	dolo	dole

przykłady:

(1.1) Ciężka była dola chłopów pańszczyźnianych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ciężka dola • dola człowiecza • dola ludzka • poprawa doli • ulżyć doli

synonimy:

(1.1) los, fatum, fortuna

(1.2) działka

(1.3) doda, dodola

(1.4) cela, dołek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

taka dola → tak już miało być, tak było pisane • dola i niedola

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) destiny; (1.2) share
• esperanto: (1.1) sorto
• francuski: (1.1) destinée ż, sort m; (1.2) part ż
• hiszpański: (1.1) suerte ż; (1.2) parte ż
• jidysz: (1.1) לאָז m (loz)
• niemiecki: (1.1) Schicksal n, podn. Los n, w doli i niedoli: in Glück und Unglück; (1.2) Anteil m
• rosyjski: (1.1) доля ż
• ukraiński: (1.1) доля ż

źródła: