disimular

disimular (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [di.si.mu.ˈlaɾ] ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ukrywać, maskować, tuszować, zacierać

(1.2) taić, skrywać, zatajać, przemilczać, nie okazywać

czasownik nieprzechodni

(2.1) udawać, symulować

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	disimular		disimulando		disimulado
compuestas	haber disimulado		habiendo disimulado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	disimulo	disimulas disimulás	disimula	disimulamos	disimuláis	disimulan
pretérito imperfecto	disimulaba	disimulabas	disimulaba	disimulábamos	disimulabais	disimulaban
pretérito perfecto simple	disimulé	disimulaste	disimuló	disimulamos	disimulasteis	disimularon
futuro simple	disimularé	disimularás	disimulará	disimularemos	disimularéis	disimularán
condicional simple	disimularía	disimularías	disimularía	disimularíamos	disimularíais	disimularían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he disimulado has disimulado ha disimulado hemos disimulado habéis disimulado han disimulado pretérito pluscuamperfecto había disimulado habías disimulado había disimulado habíamos disimulado habíais disimulado habían disimulado pretérito anterior hube disimulado hubiste disimulado hubo disimulado hubimos disimulado hubisteis disimulado hubieron disimulado futuro compuesto habré disimulado habrás disimulado habrá disimulado habremos disimulado habréis disimulado habrán disimulado condicional compuesto habría disimulado habrías disimulado habría disimulado habríamos disimulado habríais disimulado habrían disimulado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	disimule	disimules	disimule	disimulemos	disimuléis	disimulen
pretérito imperfecto	disimulara	disimularas	disimulara	disimuláramos	disimularais	disimularan
	disimulase	disimulases	disimulase	disimulásemos	disimulaseis	disimulasen
futuro simple	disimulare	disimulares	disimulare	disimuláremos	disimulareis	disimularen
tiempos compuestos pretérito perfecto haya disimulado hayas disimulado haya disimulado hayamos disimulado hayáis disimulado hayan disimulado pretérito pluscuamperfecto hubiera disimulado hubieras disimulado hubiera disimulado hubiéramos disimulado hubierais disimulado hubieran disimulado hubiese disimulado hubieses disimulado hubiese disimulado hubiésemos disimulado hubieseis disimulado hubiesen disimulado futuro compuesto hubiere disimulado hubieres disimulado hubiere disimulado hubiéremos disimulado hubiereis disimulado hubieren disimulado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	disimula	disimulá	disimule	disimulemos	disimulad	disimulen

przykłady:

(1.1) Un buen maquillaje puede disimular las ojeras. → Dobry makijaż może zatuszować sińce pod oczami.

(1.2) Cuando me topé en la calle con mi ex paseando del brazo de mi mejor amigo, tuve que hacer un gran esfuerzo para disimular mi cabreo. → Kiedy natknąłem się na ulicy na moją byłą, gdy szła pod ramię z moim najlepszym kolegą, musiałem zdobyć się na wielki wysiłek, aby ukryć moje wkurzenie.

(2.1) —¡Miserables!, grité, ¡No disimuléis más tiempo! → — Nikczemni! — krzyknąłem — Nie udawajcie dłużej!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) esconder, camuflar, encubrir, ocultar

(2.1) fingir, simular

antonimy:

(1.1) descubrir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. disimulación ż, disimulado m, disimulador m, disimulada ż, disimuladora ż, disimulo m

przym. disimulable, disimulado, disimulador

przysł. disimuladamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. dissimulāre

uwagi:

źródła: