diablo

diablo (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈdʲjablɔ], AS: [dʹi ̯ablo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

przysłówek

(1.1) pot. bardzo

odmiana:

(1.1) diablo; nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) One są już diablo stare, nie jedz ich!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) strasznie; pot. diabelnie, diabelsko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. diabeł mos/mzw, diabełek mos/mzw, diablę n, diablica ż, diablik mos/mzw, diablisko mos/n

przym. diabelny, diabelski, diabli

przysł. diabelnie, diabelsko, diable

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. diabli + -o

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

diablo (język angielski)

diablo (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) amer. dial. południowo-wschodni diabeł

przymiotnik

(2.1) kulin. diabelsko ostry

odmiana:

(1.1) lp diablo; lm diablos

(2.1) nie stopniuje się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) devil

(2.1) diable

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. diable

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. diable, hiszp. diablo

uwagi:

źródła:

diablo (esperanto)

diablo (1.1)

morfologia:

diabl•o

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. diabeł

(1.2) przen. diabeł, zły człowiek

odmiana:

(1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	diablo	diabloj
akuzativo	diablon	diablojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. diablaĵo, diableco, diableto, diablino

przym. diabla

przysł. diable

związki frazeologiczne:

advokato de la diablo • al Dio plaĉu, sed sur diablon ne kraĉu • al Dio servu, diablon rezervu • ameno diablon ne forpelas • ankaŭ diablo tondron suferos • ankaŭ por diablo tondro ekzistas • ĉirkaŭ sanktuloj diabloj vagas • dancu diabloj, sed ne en mia arbaro • diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas • diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas • Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis • Dio ne ricevis, diablo forlevis • Dion laŭdu kaj diablon aplaŭdu • en infero loĝante, kun diabloj ne disputu • kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas • kolera kiel cento da diabloj • komenci per Dio kaj fini per diablo • kurbiĝadi kiel diablo en akvo benita • malbona virino diablon superas • malbonulon diablo ne prenas • ne pentru diablon sur la muro • ne voku diablon, ĉar li povas aperi • nek pio por Dio, nek kapablo por diablo • tro rapida riĉiĝo diablon ĝojigas

etymologia:

uwagi:

źródła:

diablo (język hiszpański)

diablo (1.1)

wymowa:

IPA: ['dja.βlo]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) diabeł, szatan

(1.2) brzydal, potwór

odmiana:

(1) lm diablos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) monstruo

antonimy:

(1.1) ángel

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. diabólico, endiablado

rzecz. diabla ż

związki frazeologiczne:

como el diablo, como un diablo → jak diabli, jak sto diabłów

más sabe el diablo por viejo que por diablo → dlatego diabeł mądry, że stary

etymologia:

łac. diabŏlus < gr. διάβολος (diábolos) → donosiciel

uwagi:

źródła: