desplazarse

desplazarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [des.pla.ˈθaɾ.se]

IPA: [des.pla.ˈsaɾ.se] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) poruszać się, przemieszczać się, przesuwać się

(1.2) przenosić się, przemieszczać się (zmieniać miejsce pobytu)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	desplazarse		desplazándose		desplazado
compuestas	haberse desplazado		habiéndose desplazado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me desplazo	te desplazas te desplazás	se desplaza	nos desplazamos	os desplazáis	se desplazan
pretérito imperfecto	me desplazaba	te desplazabas	se desplazaba	nos desplazábamos	os desplazabais	se desplazaban
pretérito perfecto simple	me desplacé	te desplazaste	se desplazó	nos desplazamos	os desplazasteis	se desplazaron
futuro simple	me desplazaré	te desplazarás	se desplazará	nos desplazaremos	os desplazaréis	se desplazarán
condicional simple	me desplazaría	te desplazarías	se desplazaría	nos desplazaríamos	os desplazaríais	se desplazarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he desplazado te has desplazado se ha desplazado nos hemos desplazado os habéis desplazado se han desplazado pretérito pluscuamperfecto me había desplazado te habías desplazado se había desplazado nos habíamos desplazado os habíais desplazado se habían desplazado pretérito anterior me hube desplazado te hubiste desplazado se hubo desplazado nos hubimos desplazado os hubisteis desplazado se hubieron desplazado futuro compuesto me habré desplazado te habrás desplazado se habrá desplazado nos habremos desplazado os habréis desplazado se habrán desplazado condicional compuesto me habría desplazado te habrías desplazado se habría desplazado nos habríamos desplazado os habríais desplazado se habrían desplazado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me desplace	te desplaces	se desplace	nos desplacemos	os desplacéis	se desplacen
pretérito imperfecto	me desplazara	te desplazaras	se desplazara	nos desplazáramos	os desplazarais	se desplazaran
	me desplazase	te desplazases	se desplazase	nos desplazásemos	os desplazaseis	se desplazasen
futuro simple	me desplazare	te desplazares	se desplazare	nos desplazáremos	os desplazareis	se desplazaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya desplazado te hayas desplazado se haya desplazado nos hayamos desplazado os hayáis desplazado se hayan desplazado pretérito pluscuamperfecto me hubiera desplazado te hubieras desplazado se hubiera desplazado nos hubiéramos desplazado os hubierais desplazado se hubieran desplazado me hubiese desplazado te hubieses desplazado se hubiese desplazado nos hubiésemos desplazado os hubieseis desplazado se hubiesen desplazado futuro compuesto me hubiere desplazado te hubieres desplazado se hubiere desplazado nos hubiéremos desplazado os hubiereis desplazado se hubieren desplazado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	desplázate	desplazate	desplácese	desplacémonos	desplazaos	desplácense

przykłady:

(1.1) Un equipo de ingenieros ha logrado construir un robot humanoide que puede llevar conversaciones complejas con los humanos, así como llevar a cabo complicadas tareas manuales y desplazarse velozmente realizando movimientos fluidos. → Zespół inżynierów zbudował robota humanoidalnego, który może prowadzić zawiłe rozmowy z ludźmi, jak również wykonywać skomplikowane roboty ręczne i poruszać się zwinnie, wykonując płynne ruchy.

(1.2) El detective se desplazó al lugar de los hechos para investigar a fondo lo ocurrido. → Detektyw przeniósł się do miejsca wydarzeń, aby dokładnie zbadać, co się wydarzyło.

składnia:

kolokacje:

(1.1) desplazarse por una superficie → poruszać się po powierzchni • desplazarse hacia la izquierda / hacia la derecha → przesuwać się w lewo / w prawo • desplazarse en autobús / en metro / en tranvía / en tren → poruszać się autobusem / metrem / tramwajem / pociągiem

synonimy:

(1.1) moverse, viajar

(1.2) trasladarse, viajar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. desplazar

przym. desplazado

rzecz. desplazamiento m, desplazado m, desplazada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. desplazar

uwagi:

źródła: