dentro

dentro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈden̦.tɾo]

​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wewnątrz, w środku

odmiana:

przykłady:

(1.1) ¿Todos los alumnos han podido entrar en el aula? - Sí, ya están todos dentro. → Czy wszyscy uczniowie zmieścili się w auli? - Tak, już wszyscy są wewnątrz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) adentro

antonimy:

(1.1) fuera

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

dentro de → w, za; hacia dentro → do środka, do wewnątrz

etymologia:

łac. deintro

uwagi:

słowo to jest najczęściej używane w związku frazeologicznym dentro de spełniającym funkcję przyimka.

źródła:

dentro (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wewnątrz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dentro (język włoski)

wymowa:

IPA: /'den.tro/

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wewnątrz, w środku; do środka

(1.2) przen. w środku, w sobie, w duchu

przyimek

(2.1) w, w środku; w sobie, w duchu; do, do środka

(2.2) (o czasie) w ciągu

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) wnętrze

(3.2) przen. wnętrze, dusza

odmiana:

(3) blm

przykłady:

(2.1) L'ho pensato dentro di me. → Pomyślałem o tym w duchu.

(2.2) Dentro due giorni devi finire quel lavoro. → W ciągu dwóch dni musisz skończyć tę pracę.

składnia:

kolokacje:

(2.2) dentro oggi → jeszcze dziś

(3.1) il dentro della casa → wnętrze domu

synonimy:

(3.1) didentro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

darci dentro → pracować pełną parą

mettere dentro → wsadzić do więzienia

o dentro, o fuori → albo w tę, albo we w tę

etymologia:

uwagi:

źródła: