dæma

dæma (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈd̥aiːma]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) sądzić, osądzać

(1.2) skazywać

odmiana:

(1.1-2) dæma, dæmdi, dæmt (→ wzór odmiany)

przykłady:

(1.1) Mér finnst ekki hægt fyrir utanaðkomandi manneskju að dæma þetta mál. → Uważam, że osobie z zewnątrz trudno będzie sądzić w tej sprawie.

(1.2) Maðurinn var dæmdur í þrjú ár fyrir nauðgun. → Mężczyzna został skazany na trzy lata więzienia za gwałt.

składnia:

kolokacje:

(1.1) að dæma um e-ð → osądzać coś • að dæma mark → sport. zadecydować, czy padła bramka (w sytuacji, gdy nie jest to pewne) • dæmdur til dauða → skazany na śmierć • dæmigerður, dæmisaga

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dómari, dómur, dæmi, dæming

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. dæma (dœma) wyprowadzone od rzeczownika dómr • por. st.ang. deman (ang. deem), swn. tuomen, goc. 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan) • polski czasownik dumać i rosyjski ду́мать mają ten sam rdzeń (zapożyczony z języka gockiego)

uwagi:

źródła: