dække

dække (język duński)

en tjener dækker (1.4) bordet

wymowa:

Dania: [ˈdægə]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pokryć, pokrywać

(1.2) ekon. pokrywać koszty (płacić)

(1.3) kryć (kogoś, podając nieprawdziwe informacje)

(1.4) kulin. nakrywać (do stołu)

(1.5) publ. omawiać (zagadnienie)

(1.6) ekon. ubezp. obejmować, pokrywać

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) pokrywa

odmiana:

(1) at dække, dækker, dækkede, dækket

(2) et dække, dækket, dækker, dækkerne

przykłady:

(1.1) Ca. 70% af Jordens overflade er dækket af vand. → Ok. 70% powierzchni Ziemi pokryte jest wodą.

(1.1) Hunden har revet min yndlingspude i stykker og nu er hele værelset dækket i fjer. → Pies rozszarpał moją ulubioną poduszkę na strzępy i teraz cały pokój jest pokryty piórami.

(1.3) Den australske ærkebiskop […] er dømt skyldig for at dække over sexovergreb mod børn. → Australijski arcybiskup […] został uznany winnym tego, że krył przypadki seksualnego molestowania dzieci.

(1.6) Man får erstatning for de skader, som er dækket af forsikring. → Odszkodowanie dostaje się za te szkody, które są objęte ubezpieczeniem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) betale

antonimy:

(1.1) afdække

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

dolnoniem. dekken

uwagi:

źródła: