curioso

curioso (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ku.ˈɾjo.so]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciekawski, ciekawy, zainteresowany, niedyskretny

(1.2) ciekawy, interesujący, dziwny, niezwykły, osobliwy

(1.3) schludny, zadbany, czysty

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) ciekawski (osoba)

(2.2) (Wenezuela) majsterkowicz, złota rączka

(2.3) (Ameryka) znachor

odmiana:

(1) lp cusioso m, curiosa ż; lm curiosos m, curiosas ż

(2) lm curiosos

przykłady:

(1.1) Estoy curioso por saber cuánto de verdad consume tu coche. → Jestem ciekaw/a, ile w rzeczywistości pali twój samochód.

składnia:

kolokacje:

(1.1) estar curioso por (algo) → być ciekawy (czegoś) • ser curioso → być ciekawski

(1.2) ser curioso → budzić ciekawość

synonimy:

(1.1) indiscreto, entrometido, cotilla, fisgón

(1.2) singular, raro, interesante, extraordinario

(1.3) esmerado, pulcro, coqueto

(2.3) curandero

antonimy:

(1.1) discreto

(1.2) corriente, normal, común

(1.3) sucio, desaseado

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) (2.1-2)

czas. curiosear

przysł. curiosamente

rzecz. curiosidad ż, curioseo m, curiosa ż

(2.3)

czas. curar, curarse

przym. curable, curador, curativo

rzecz. cura ż, curación ż, curador m, curadora ż, curandero m, curandera ż, curandería ż, curativa ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) (2.1-2) łac. curiōsus

(2.3) hiszp. curar

uwagi:

źródła:

curioso (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciekawski, ciekawy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

curioso (język włoski)

wymowa:

IPA: /ku.ˈrjo.zo/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciekawy, zainteresowany

(1.2) ciekawski, wścibski

(1.3) dziwny, niezwykły, osobliwy

odmiana:

(1.1-3) lp curioso m, curiosa ż; lm curiosi m, curiose ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) interessato

(1.2) indiscreto

(1.3) strano, insolito, singolare, originale, particolare, raro, bizzarro

antonimy:

(1.3) normale, comune, ordinario

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. curiosaggine ż, curiosità ż

czas. curiosare

przysł. curiosamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. curiosus

uwagi:

źródła: