convocar

convocar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kom.bo.ˈkaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zwoływać, zbierać, wzywać (ludzi)

(1.2) sport. powołać (gracza)

(1.3) ogłaszać, zwoływać, zarządzać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	convocar		convocando		convocado
compuestas	haber convocado		habiendo convocado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	convoco	convocas convocás	convoca	convocamos	convocáis	convocan
pretérito imperfecto	convocaba	convocabas	convocaba	convocábamos	convocabais	convocaban
pretérito perfecto simple	convoqué	convocaste	convocó	convocamos	convocasteis	convocaron
futuro simple	convocaré	convocarás	convocará	convocaremos	convocaréis	convocarán
condicional simple	convocaría	convocarías	convocaría	convocaríamos	convocaríais	convocarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he convocado has convocado ha convocado hemos convocado habéis convocado han convocado pretérito pluscuamperfecto había convocado habías convocado había convocado habíamos convocado habíais convocado habían convocado pretérito anterior hube convocado hubiste convocado hubo convocado hubimos convocado hubisteis convocado hubieron convocado futuro compuesto habré convocado habrás convocado habrá convocado habremos convocado habréis convocado habrán convocado condicional compuesto habría convocado habrías convocado habría convocado habríamos convocado habríais convocado habrían convocado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	convoque	convoques	convoque	convoquemos	convoquéis	convoquen
pretérito imperfecto	convocara	convocaras	convocara	convocáramos	convocarais	convocaran
	convocase	convocases	convocase	convocásemos	convocaseis	convocasen
futuro simple	convocare	convocares	convocare	convocáremos	convocareis	convocaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya convocado hayas convocado haya convocado hayamos convocado hayáis convocado hayan convocado pretérito pluscuamperfecto hubiera convocado hubieras convocado hubiera convocado hubiéramos convocado hubierais convocado hubieran convocado hubiese convocado hubieses convocado hubiese convocado hubiésemos convocado hubieseis convocado hubiesen convocado futuro compuesto hubiere convocado hubieres convocado hubiere convocado hubiéremos convocado hubiereis convocado hubieren convocado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	convoca	convocá	convoque	convoquemos	convocad	convoquen

przykłady:

(1.1) El presidente convocó a sus ministros para una reunión de emergencia. → Prezydent zwołał swoich ministrów na alarmowe zebranie.

(1.2) El talentoso delantero no fue convocado a la selección nacional debido a una indisposición física. → Utalentowany napastnik nie został powołany do narodowej reprezentacji z powodu fizycznej niedyspozycji.

(1.3) Los sindicatos convocan una huelga general para principios del mes que viene. → Związki zawodowe zwołują strajk generalny na początek przyszłego miesiąca.

składnia:

kolokacje:

(1.2) convocar a un jugador (a la selección) → powołać gracza (do reprezentacji)

(1.3) convocar una huelga / una rueda de prensa / un consejo → zwoływać strajk / konferencję prasową / radę • convocar (a) elecciones (anticipadas) → zarządzać (przedterminowe) wybory • convocar a huelga → zarządzać, ogłaszać strajk

synonimy:

(1.1) citar, llamar, reunir

(1.2) llamar

(1.3) anunciar

antonimy:

(1.1-3) desconvocar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. convocador, convocatorio

rzecz. convocatoria ż, convocación ż, convocado m, convocada ż, convocador m, convocadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. convocāre

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski

źródła:

convocar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zwoływać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

convocar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zwoływać, zbierać, wzywać (ludzi)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: