considerar

considerar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kon.si.ðe.ˈɾaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) uważać, uznawać (za coś), zaliczać (do pewnej grupy)

(1.2) rozważać, rozpatrywać

(1.3) uwzględniać, brać pod uwagę

(1.4) szanować, poważać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	considerar		considerando		considerado
compuestas	haber considerado		habiendo considerado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	considero	consideras considerás	considera	consideramos	consideráis	consideran
pretérito imperfecto	consideraba	considerabas	consideraba	considerábamos	considerabais	consideraban
pretérito perfecto simple	consideré	consideraste	consideró	consideramos	considerasteis	consideraron
futuro simple	consideraré	considerarás	considerará	consideraremos	consideraréis	considerarán
condicional simple	consideraría	considerarías	consideraría	consideraríamos	consideraríais	considerarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he considerado has considerado ha considerado hemos considerado habéis considerado han considerado pretérito pluscuamperfecto había considerado habías considerado había considerado habíamos considerado habíais considerado habían considerado pretérito anterior hube considerado hubiste considerado hubo considerado hubimos considerado hubisteis considerado hubieron considerado futuro compuesto habré considerado habrás considerado habrá considerado habremos considerado habréis considerado habrán considerado condicional compuesto habría considerado habrías considerado habría considerado habríamos considerado habríais considerado habrían considerado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	considere	consideres	considere	consideremos	consideréis	consideren
pretérito imperfecto	considerara	consideraras	considerara	consideráramos	considerarais	consideraran
	considerase	considerases	considerase	considerásemos	consideraseis	considerasen
futuro simple	considerare	considerares	considerare	consideráremos	considerareis	consideraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya considerado hayas considerado haya considerado hayamos considerado hayáis considerado hayan considerado pretérito pluscuamperfecto hubiera considerado hubieras considerado hubiera considerado hubiéramos considerado hubierais considerado hubieran considerado hubiese considerado hubieses considerado hubiese considerado hubiésemos considerado hubieseis considerado hubiesen considerado futuro compuesto hubiere considerado hubieres considerado hubiere considerado hubiéremos considerado hubiereis considerado hubieren considerado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	considera	considerá	considere	consideremos	considerad	consideren

przykłady:

(1.1) No hace muchos años, Argentina era considerada granero del mundo. → Nie tak dawno temu Argentyna była uważana za spichlerz świata.

(1.1) Generalmente se considera que la marihuana es un narcótico blando. → Na ogół uważa się, że marihuana jest miękkim (nieszkodliwym) narkotykiem.

(1.1) El triángulo se considera un instrumento de percusión. → Trójkąt zaliczany jest do instrumentów perkusyjnych.

(1.2) Los países beligerantes están considerando un acceso a las negociaciones de paz. → Państwa prowadzące wojnę rozważają przyłączenie się do rozmów pokojowych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) contar (entre)

(1.3) tener en cuenta, tomar en cuenta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. considerarse

przym. considerable, considerado, considerativo, considerador

przysł. considerablemente

rzecz. consideración ż, considerando m, considerador m, consideradora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. considerāre

uwagi:

źródła:

considerar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozważać

(1.2) uważać za

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. consideration

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

considerar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [kun.si.ðəˈɾa]

occ. n-occ. IPA: [kon.si.ðeˈɾa]

val. IPA: [kon.si.ðeˈɾaɾ]

homofon: considerà

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozważać

(1.2) uwzględnić

odmiana:

(1.1-2) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. consideració ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

considerar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozważać

(1.2) uważać za

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. considera

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: